Bewertung:
Die Sümpfe des Berges Liang, ein Klassiker der alten chinesischen Literatur, wird für seine brillante Übersetzung von John und Alex Dent-Young gelobt. Die Geschichte dreht sich um Robin-Hood-ähnliche Helden in einer korrupten Welt während der Nördlichen Song-Dynastie. Während die Übersetzung flüssig und unterhaltsam ist, gehen die Meinungen über die Helden auseinander, wobei einige Leser ihre moralisch zweideutigen Handlungen nicht mögen.
Vorteile:⬤ Hervorragende, flüssige Übersetzung
⬤ fesselnde Handlung mit abenteuerlichen Elementen
⬤ gut charakterisierte Helden mit einzigartigen Spitznamen
⬤ ein Hauch von Humor und Fantasie
⬤ anerkannt als einer der großen chinesischen Klassiker.
⬤ Einige Leser finden die Helden aufgrund ihres gewalttätigen und kriminellen Verhaltens moralisch verwerflich
⬤ das Buch kann mit Themen wie Mord und Kannibalismus beunruhigend sein
⬤ der zweite Band wird als nicht so stark wie der erste empfunden
⬤ die anfängliche mangelnde Verfügbarkeit auf Kindle war für einige ein Problem.
(basierend auf 7 Leserbewertungen)
The Tiger Killers: Part Two of the Marshes of Mount Liang
Wu Song betrinkt sich in der Taverne, erklimmt am späten Abend den Pass und tötet einen berüchtigten menschenfressenden Tiger mit bloßen Händen.
Seine anschließende Begegnung mit der koketten Frau seines Zwergenbruders, Jinlian oder Goldener Lotus, und ihr vergeblicher Versuch, ihn zu verführen, führen zu einer Geschichte von Ehebruch, kaltblütigem Mord und blutiger Rache.
| ISBN: | 9789622017511 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1997 |
| Seitenzahl: | 456 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
