Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch ist die Übersetzung eines mittelalterlichen medizinischen Handbuchs für Frauen, wobei der Schwerpunkt auf der Behandlung und dem Verständnis von Frauenleiden aus historischer Sicht liegt. Es bietet Einblicke in die Entwicklung der Medizin und die gesellschaftliche Behandlung von Frauen im Mittelalter.
Vorteile:Die Übersetzung ist gut gelungen, das Buch ist faszinierend für alle, die sich für die mittelalterliche Medizin interessieren, es enthält eine Vielzahl von Behandlungsmethoden, einschließlich Kräuterkunde und Schönheitspflege, und es ist eine hervorragende Quelle für akademische Studien.
Nachteile:Die meisten Themen sind für moderne Praktiken nicht relevant, das Buch ist ziemlich spezialisiert und spricht vielleicht nicht den allgemeinen Leser an, und es fehlen Details über das tägliche Leben in Salerno und spezifische regionale Krankheiten.
(basierend auf 12 Leserbewertungen)
Originaltitel:
The Trotula: A Medieval Compendium of Women's Medicine
Inhalt des Buches:
The Trotula A Medieval Compendium of Women's Medicine Herausgegeben und übersetzt von Monica H. Green "Dieses lang erwartete Buch stellt eine englische Übersetzung einer Reihe von Texten zur Verfügung, die in ihren verschiedenen Fassungen, sowohl auf Latein als auch in Übersetzungen in viele westeuropäische Volkssprachen, die wichtigste Sammlung von Material über Frauenkrankheiten und deren Behandlung für den Zeitraum vom zwölften bis zum fünfzehnten Jahrhundert darstellt." -- Sozialgeschichte der Medizin " The Trotula: A Medieval Compendium of Women's Medicine liefert Studenten und Wissenschaftlern eine unschätzbare Referenz. Es stützt sich auf mehr als zwanzig Jahre gewissenhafter Forschung und Veröffentlichung sowie auf eine aufschlussreiche Methodik und bietet ihnen auch ein Objekt der Inspiration. Die Trotula war das einflussreichste Kompendium über die Medizin der Frauen im mittelalterlichen Europa. Die wissenschaftliche Debatte konzentrierte sich lange Zeit auf die traditionelle Zuschreibung des Werks an die geheimnisvolle Trotula, die angeblich die erste weibliche Medizinprofessorin im Salerno des elften oder zwölften Jahrhunderts gewesen sein soll, das südlich von Neapel lag und damals das führende Zentrum der medizinischen Bildung in Europa war. Doch wie Monica H.
Green zeigt in ihrer Einleitung zu dieser ersten Ausgabe des lateinischen Textes seit dem 16. Jahrhundert und der ersten englischen Übersetzung des Buches, die auf einer mittelalterlichen Form des Textes basiert, dass die Trotula keine einzelne Abhandlung ist, sondern ein Ensemble aus drei unabhängigen Werken, jedes von einem anderen Autor. In unterschiedlichem Maße spiegeln diese drei Werke die Synthese der einheimischen Praktiken der Süditaliener mit den neuen Theorien, Praktiken und medizinischen Substanzen aus der arabischen Welt wider. Green vertritt die Auffassung, dass diese Texte nur in dem intellektuellen und sozialen Kontext verstanden werden können, der sie hervorgebracht hat, und analysiert sie vor dem Hintergrund der historischen gynäkologischen Literatur sowie des aktuellen Wissens über das Leben der Frauen im Süditalien des 12. Sie untersucht die Geschichte und den Aufbau der drei Werke und führt den Leser in die medizinische Kultur des mittelalterlichen Salerno ein, aus der sie hervorgegangen sind. Sie kommt unter anderem zu dem Ergebnis, dass der zweite der drei Texte, "Über die Behandlungen der Frauen", tatsächlich auf die Arbeit einer salernitanischen Heilerin namens Trota zurückgeht. Die beiden anderen Texte - "Über den Zustand der Frauen" und "Über die Kosmetik der Frauen" - stammen jedoch wahrscheinlich von männlichen Autoren, was auf die komplexen Geschlechterbeziehungen hinweist, die die Produktion und Nutzung von Wissen über den weiblichen Körper umgeben.
Anhand einer umfassenden Studie der erhaltenen Handschriften der Trotula präsentiert Green eine kritische Ausgabe des sogenannten standardisierten Trotula-Ensembles, einer zusammengesetzten Form der Texte, die in der Mitte des dreizehnten Jahrhunderts entstand und in gelehrten Kreisen weit verbreitet war. Die einseitige, vollständige englische Übersetzung macht das Werk einem breiten Publikum zugänglich, das sich für mittelalterliche Geschichte, Frauenforschung und vormoderne Systeme medizinischen Denkens und Handelns interessiert. Monica H. Green ist außerordentliche Professorin für Geschichte an der Duke University. The Middle Ages Series 2001 320 Seiten 6 1/8 x 9 1/4 9 illus. ISBN 978-0-8122-3589-0 Leinen $79. 95s 52. 00 ISBN 978-0-8122-0469-8 Ebook $79. 95s 52. 00 Weltrechte Geschichte, Medizin Kurzfassung: "Dieses lang erwartete Buch stellt ... die wichtigste Sammlung von Material über Frauenkrankheiten und ihre Behandlung für den Zeitraum vom zwölften bis zum fünfzehnten Jahrhundert zur Verfügung."-- Sozialgeschichte der Medizin.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780812235890 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2001 |
| Seitenzahl: | 320 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
