
The Apartment
Mit Mitte sechzig war Jay Lerner immer noch ganz oben auf dem Treppchen, Partner in einer angesehenen New Yorker Anwaltskanzlei, seit über vierzig Jahren mit seiner College-Liebe verheiratet, Vater dreier erfolgreicher Kinder und bewundernder und verehrter Großvater von sieben Enkelkindern, die alle im Umkreis von einer Stunde von Jays Haus in Westport, Connecticut, lebten.
Sein Leben war produktiv und erfüllend, bis eines Tages im Spätwinter 2006 ein Stück Post bei ihm zu Hause ankam. In der Post befand sich ein Brief, eigentlich eine Mitteilung, die an Jays Vater gerichtet war, der seit über zehn Jahren tot war, dass die Steuern für eine Eigentumswohnung in Forest Hills, Queens, unbezahlt und überfällig seien und dass das Steuerpfandrecht zwangsvollstreckt würde, wenn es nicht innerhalb von dreißig Tagen bezahlt würde.
Jays Nachforschungen über die mysteriöse Steuerforderung führten ihn zu einer Wohnung, die seine Familie in den 1950er Jahren für einige Jahre gemietet hatte, die aber nach Jays Kenntnis nie im Besitz seines Vaters gewesen war. Jay erfuhr nicht nur, dass sein Vater die Wohnung heimlich gekauft hatte, sondern auch, dass er sie über einen Zeitraum von dreißig Jahren als Wohnung für seine langjährige Geliebte und für Rendezvous nutzte, und zwar schon, als Jay und seine Schwester noch mit der Familie in ihrem neuen Haus in einem anderen Teil von Queens lebten. Die Liebesbeziehung wurde durch Briefe, die sein Vater geschrieben hatte und die Jay von einer Schwester der Geliebten seines Vaters erhalten hatte, in allen Einzelheiten enthüllt.
Die Geschichte gipfelt in einer weiteren Entdeckung, die Jays Leben und das seiner Familie nachhaltig verändern wird. Im Laufe der Erzählung gibt Jay Details aus seinem Leben als Anwalt preis, darunter viele Vignetten, die mit Humor und Wärme gefüllt sind.