Dominikanisches Spanisch: Ein Wort nach dem anderen

Dominikanisches Spanisch: Ein Wort nach dem anderen (P. Banse Timothy)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Das Buch hat gemischte Kritiken erhalten. Einige Nutzer schätzen die Reaktionsfähigkeit des Autors und die kulturelle Bedeutung des Themas, während andere die Struktur und den Mangel an detaillierten Inhalten kritisieren.

Vorteile:

Der Autor ist reaktionsschnell und bietet einen guten Kundenservice, was sich darin zeigt, dass er einem Nutzer, der das Buch zurückgeben wollte, das Geld zurückerstattet hat, während er das Buch behalten durfte. Das Thema Karibikspanisch ist wertvoll und bezieht sich auf die multikulturelle Geschichte der Dominikanischen Republik.

Nachteile:

Dem Buch fehlt eine korrekte Aussprachehilfe für spanische Wörter und es klärt nicht die regionale Herkunft der verwendeten Wörter. Einige Benutzer sind der Meinung, dass es eher einem unvollständigen Schulprojekt als einem umfassenden Wörterbuch ähnelt, da es nur minimale Definitionen bietet.

(basierend auf 2 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Dominican Spanish: One Word at a Time

Inhalt des Buches:

Spanisch in der Dominikanischen Republik lernen, ein Wort nach dem anderen.

Wörterbuch, Wörter und Redewendungen.

Ganz gleich, ob Sie als Tourist oder Student in die Dominikanische Republik reisen oder die Absicht haben, als Auswanderer dorthin zu ziehen, dieser Leitfaden wird Ihnen gute Dienste leisten. Wahrscheinlich wissen Sie bereits, dass das von Dominikanern gesprochene Spanisch ein ausgeprägtes und einzigartiges Idiom ist, das reich an Wörtern, Redewendungen und Slang ist, die im Spanischunterricht in der Schule nicht gelehrt werden. Dieses Buch ist für Englischsprachige gedacht und enthält gebräuchliche Slangwörter und -sätze, mit denen man sich in alltäglichen Situationen verständigen kann, z. B. bei der Bestellung eines Essens in einem Restaurant, beim Einkaufen auf dem Mercado für frische Produkte, beim Flirten, bei der Suche nach einer Wegbeschreibung oder bei der Anmietung eines Taxis.

Allerdings ist dieses kleine Buch weder ein vollständiger Kurs zum Erlernen der spanischen Sprache noch ein Lehrbuch. Es ist kein wissenschaftliches Werk, sondern eine grundlegende Einführung in das Spanisch der Dominikanischen Republik, ein guter Leitfaden für Anfänger, den Sie auf Ihren Reisen entweder in der Gesäßtasche oder im Rucksack verstaut mitnehmen können. Dieser Führer enthält eine Fülle von Wörtern und Ausdrücken, die Sie nachschlagen können, wenn Sie sie hören oder lesen, um zu wissen, was um Sie herum vorgeht. Noch besser ist es, wenn Sie sich vor Ihrer Abreise ein oder zwei Nächte lang mit dem Buch einrollen und sich mit den darin enthaltenen Weisheiten vertraut machen. Wenn Sie dann auf der Straße ein Wort hören, das Ihnen vage bekannt vorkommt, wissen Sie, auf welcher Seite Sie nachschlagen müssen, um Ihr Gedächtnis aufzufrischen. Selbst wenn Sie in der Schule Spanisch gelernt haben, zahlt es sich aus, ein paar Wörter des dominikanischen Jargons zu lernen, um sich angenehmer unterhalten zu können. Und, was noch wichtiger ist, Sie werden sich besser einfügen. Anstatt als seelenloser Gringo-Tourist angesehen zu werden, werden Sie von den Einheimischen mehr Wertschätzung erfahren. So finden Sie vielleicht neue Freunde, und als Bonus erhalten Sie vielleicht einen besseren Preis für ein Hotelzimmer oder niedrigere Preise beim Einkaufen.

Die Dominikanische Republik ist wunderschön, von ihren tropischen Stränden und Bergen bis hin zu ihrer quirligen Metropole Santo Domingo. Das Essen ist köstlich. Die Menschen sind freundlich, entspannt und locker. Es gibt viel zu tun, viel zu genießen: Tauchen, Schnorcheln an den Riffen, Seilrutschen und Entspannen an wunderschönen Stränden. Bevor Sie abreisen, sollten Sie sich die Zeit nehmen, ein paar Wörter und Sätze zu lernen, damit Sie das Straßenspanisch wie ein Einheimischer sprechen können.

Eine Auswahl an Lebensmitteln aus der Dominikanischen RepublikAhuyama - Eine Süßkartoffel, die in vielen Suppen wegen ihrer Nährstoffe und Farbe verwendet wird.

Aj Ein allgemeiner Pfeffer.

Aji Verde - Grüner Pfeffer.

Alb ndigas - Fleischbällchen.

Alcachofas - Artischocken.

Algarrobo - Eine sehr seltsame Frucht mit pelziger Struktur. Wenn sie geöffnet wird, stinkt sie, daher auch ihr Spitzname mierda en cajeta (Scheiße in einer kleinen Schachtel) Textur. Sobald man den üblen Geruch überwunden hat, ist die Frucht süß und lecker.

Arbejas - Erbsen.

Arenque - gedünsteter Hering.

Arepa - ein würziger, gebackener Pudding aus Maismehl und Kokosnuss.

Arepitas de Ma z - frittierte Maismehlkuchen, die an Maisbrot erinnern.

Bacala tos - frittierter Kabeljau.

Bacalao - Kabeljau.

Barbacoa - Grillen.

Batata Frita - Süßkartoffelpfannkuchen.

Batata - Süßkartoffel.

Batida - ein Getränk mit Früchten, Eis, Zucker und normaler oder Nelkenmilch gemischt.