Originaltitel:
Panamanian Street Spanish
Inhalt des Buches:
PANAMANISCHES SPRACHWÖRTERBUCH - Plus Wörter und Redewendungen.
Lernen Sie panamaischen Slang - ein Wort nach dem anderen.
Egal, ob Sie als Tourist oder Student in die Republik Panama reisen oder die Absicht haben, als Auswanderer dorthin zu ziehen, dieser Leitfaden wird Ihnen gute Dienste leisten. Wahrscheinlich wissen Sie bereits, dass das von den Panamaern gesprochene Spanisch ein einzigartiges Idiom ist, das mit Wörtern und Ausdrücken gespickt ist, die Sie nie in Ihrem Spanischunterricht in der Schule gelernt haben. In diesem Buch, das für Englischsprachige gedacht ist, finden Sie gebräuchliche Slangwörter und -ausdrücke, die Ihnen helfen, sich in alltäglichen Situationen zu verständigen, z. B. bei der Bestellung eines Essens in einem Restaurant, beim Einkaufen auf dem mercado für frische Produkte, beim Flirten in einem Club, bei der Suche nach einer Wegbeschreibung oder bei der Anmietung eines Taxis.
Bevor Sie abreisen, sollten Sie sich die Zeit nehmen, ein paar panamaische Slangwörter und -ausdrücke zu lernen, damit Sie das Straßenspanisch wie ein Einheimischer sprechen können. Dieser Leitfaden enthält eine Fülle von Wörtern und Ausdrücken, die Sie nachschlagen können, wenn Sie sie hören oder lesen, um zu wissen, was um Sie herum vorgeht. Noch besser ist es, wenn Sie schon Wochen vor Ihrer Reise eine Nacht mit dem Buch verbringen, um sich mit der Fülle der darin enthaltenen Weisheiten vertraut zu machen. Wenn Sie dann auf der Straße ein Wort hören, das Ihnen nur vage bekannt vorkommt, wissen Sie, auf welcher Seite Sie nachschlagen müssen, um Ihr Gedächtnis aufzufrischen. Selbst wenn Sie sich nicht trauen, ein Wort in panamaischem Spanisch auszusprechen, werden Sie wissen, was gesagt wurde.
Lernen Sie vor Ihrer Abreise panamaisch-spanische Wörter und Sätze, damit Sie auf den Straßen (las calles), in den Geschäften (las tiendas), an den Stränden (las playas), in den Clubs (discotecas) und im Lebensmittelladen (el supermercado) wie ein Einheimischer sprechen können, denn zumindest ein wenig Straßensprache zu beherrschen, zahlt sich aus. Anstatt als seelenloser Gringo-Tourist angesehen zu werden, werden die Einheimischen Sie mehr schätzen. So können Sie neue Freundschaften schließen und als Bonus vielleicht ein besseres Hotelzimmer oder niedrigere Preise beim Einkaufen für eine Mola bekommen.
Im Gegensatz zu den meisten Fremdsprachenbüchern mit ihren sterilen Wortlisten (gähn) enthält dieses Buch kulturelle Bezüge (Essen, Tanzen, Sex), die die Wörter lebendig werden lassen, die für Ihr Leben und Ihre Erfahrungen relevanter sind und die Sie sich daher leichter merken können. Dieses Buch ist mehr als nur ein Wörterbuch mit einer Zusammenstellung von Wörtern und Redewendungen, es wirft ein Licht auf den reichen Teppich der panamaischen Kultur.
Top 20 der panamaischen Slang-Wörter/Sätze
⬤ Ahuevao - Dumm. Sich wie ein Narr verhalten.
⬤ Babylon - Die Polizei.
⬤ Bucu - Viel (abgeleitet aus dem Französischen beacoup)
⬤ Cabrear - Wütend sein. Wird häufig anstelle von enojar verwendet.
⬤ Chanti - Haus, Krippe (Shanty).
⬤ Chupata - Eine Party mit viel Alkohol.
⬤ Cornflake - Müsli.
⬤ Dale pues - Mach schon. Ok.
⬤ Joven - Jemand, dessen Aufmerksamkeit man zu erlangen versucht.
⬤ Fren - Freund.
⬤ Macaron - Nudeln.
⬤ Pa - Abgeleitet vom spanischen para.
⬤ Pana - panamaisch, abgekürzt, ein Landsmann.
⬤ Pelao - Kumpel. Bezieht sich auf jeden Kerl in einer zwanglosen Situation.
⬤ Pipi sweet - Ein Schürzenjäger. Süßer Schwanz.
⬤ Pritti - Cool, geil.
⬤ Qu cosa? - Eine Frage, die fragt, was?
⬤ Qu sop - Eine Frage, die fragt, was los ist. ⬤
⬤ Ta cool - Es ist cool. (Esta abgekürzt. )
⬤ Vaina - Ding, Zeug, Dingsbums.
Wenn Sie also nach Panama fliegen (eine kluge Entscheidung), können Sie sich einfach zurücklehnen und nichts Ehrgeizigeres tun, als Hotelreservierungen vorzunehmen und zu planen, wo Sie essen gehen. Wenn Sie dann mit dem Flugzeug auf dem Flughafen Tocumen landen, haben Sie Mühe, den Taxifahrer zu verstehen, der Sie zu Ihrem Hotel fahren soll. Sprechen Sie in stockenden Sätzen, wenn Sie Ihr Abendessen bestellen. Mühen Sie sich ab, die Nuancen dessen zu verstehen, was um Sie herum vorgeht. Oder Sie könnten mit dem Kauf dieses Buches klug in Ihre Zukunft investieren.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780934523431 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
