Bewertung:
Das Buch hat positive Rückmeldungen für seine lustige, alberne Geschichte und die ansprechenden Illustrationen erhalten, die besonders für Kleinkinder und junge Kinder attraktiv sind. Viele Eltern schätzen die Zweisprachigkeit des Buches, die das Erlernen der englischen und spanischen Sprache unterstützt. Einige Nutzer wiesen jedoch auf Unstimmigkeiten bei den Farbbeschreibungen, vereinfachte englische Übersetzungen und kleinere Fehler im Text hin.
Vorteile:Fesselnde Illustrationen, lustige und alberne Geschichte, sich wiederholende Phrasen, die das Erlernen der Sprache unterstützen, stabiles Pappbuchformat, zweisprachig (Englisch und Spanisch), beliebt bei Kleinkindern, gut für Leseanfänger und zweisprachige Familien.
Nachteile:Ungenaue Farbbeschreibungen (z. B. rotes Schaf erscheint orange), vereinfachte englische Übersetzungen, denen es im Vergleich zum Spanischen an Nuancen mangelt, kleinere Textfehler, kleine Größe des Buches und Illustrationen, die für sehr junge Kleinkinder nicht geeignet sind.
(basierend auf 616 Leserbewertungen)
Donde Esta La Oveja Verde?/Where Is the Green Sheep?
Dieses kuschelige Buch des bekannten Autors Mem Fox, das jetzt auch in einer zweisprachigen Ausgabe (Englisch/Spanisch) erhältlich ist, wird die Kleinen in einen friedlichen, schafreichen Schlaf wiegen.
Es gibt rote Schafe und blaue Schafe, Windschafe und Wellenschafe, ängstliche Schafe und mutige Schafe, aber wo ist das grüne Schaf?
In dieser kuscheligen Geschichte voller Schafe von der gefeierten Autorin Mem Fox und der beliebten australischen Cartoonistin Judy Horacek geht die Suche los. In dieser Ausgabe ist jede Zeile direkt ins Spanische übersetzt, damit man sie leicht verstehen kann.
Mit seinen verschlafenen Reimen und fröhlichen Illustrationen wird dieses Buch Kinder jeden Alters begeistern, von den ganz Kleinen bis zu denen, die gerade erst mit dem Lesen beginnen.
| ISBN: | 9780547396941 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Pappbilderbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
