
Darkness
Zwölf Geschichten von Einwanderern, die sich mit der Vergangenheit ihrer Vorfahren in Indien auseinandersetzen, während sie ihr Leben - und sich selbst - in Nordamerika neu gestalten. Es sind Geschichten über fließende und gebrochene Identitäten, verworfene Sprachen und Gottheiten und den Versuch, trotz der allgegenwärtigen Angst vor Versagen und Verrat Bindungen zu einer neuen Gemeinschaft aufzubauen.
"Die Geschichte der Einwanderung", schrieb Bharati Mukherjee einmal, "ist die epische Erzählung dieses Jahrtausends." Ihre Erzählungen und Romane tragen auf brillante Weise zu dieser fortlaufenden Saga bei. In der Geschichte "The Lady from Lucknow" wird eine Frau bis an ihre Grenzen getrieben, die sich nichts sehnlicher wünscht, als dazuzugehören. In "Hindus" entdecken die Figuren, dass der Bruch mit einer Kultur tiefe und unerwartete Kosten verursacht. In "Ein Vater" führt der Zusammenprall der Kulturen einen Mann zu einem Akt schrecklicher Gewalt. "Wie konnte er diesen hellen, spöttischen Frauen sagen", schreibt Mukherjee, "dass er in der Dunkelheit unsichtbare Präsenzen spürte: Götter und Schlangen tummelten sich im Schlafzimmer, kleine weiße Funken kosmischer Statik knisterten an den Beinen seines Schlafanzugs. Irgendetwas war da draußen in der Dunkelheit, etwas, das Unfälle und Zufälle erfinden konnte, um die Sterblichen daran zu erinnern, dass sie selbst in Detroit nicht mehr als sterblich waren.".
Auch in diesen Geschichten gibt es Licht. Die letzte Geschichte der Sammlung, "Höfische Vision", erweckt die Welt eines Mogul-Miniaturgemäldes zum Leben und beschreibt ein Licht, das voller Erregung ist, um die immense Intimität der Dunkelheit zu entdecken. Auch die Leser werden diese Spannung und die vielen Abstufungen von Dunkelheit und Licht auf diesen Seiten aus der Feder eines Meistererzählers entdecken.
Darkness ist Teil von Godines Nonpareil-Imprint: die Freude am Entdecken mit Büchern, die zu Klassikern werden.