Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 8 Stimmen.
Dybbuk and the Yiddish Imagination: A Haunted Reader
Das berühmteste Stück des jiddischen Repertoires, S. Anskys Der Dybbuk, wurde in zwei Filmen und drei Opern verfilmt und in der ganzen Welt aufgeführt. Als außergewöhnliches Produkt der jiddischen Vorstellungskraft sind seine literarischen und religiösen Wurzeln jedoch nie gründlich erforscht worden.
Mit einer neuen Übersetzung von Anskys Stück, die seine brillante übernatürliche Poesie wiedergibt, umfasst diese Anthologie dreißig höchst unterschiedliche literarische Meisterwerke aus dem 16. bis 20. Jahrhundert. Beginnend mit der ersten jiddischen Erzählung über eine Besessenheit (1602) haben diese Werke Ansky beeinflusst oder ein kulturelles und geistiges Netzwerk gebildet, das uns zeigt, wie die Epoche und die Tradition das Drama prägten. Das Ergebnis ist ein literarisches Mosaik, das eine breite Palette von Stilen zeigt, von der erdigen Einfachheit der Volksmärchen bis zur Feinheit und Eleganz des ausgefeilten literarischen Ausdrucks.
Joachim Neugroschel bringt eine große Vielfalt an Geschichten, Verserzählungen und sogar modernen Melodramen zusammen - viele davon wurden noch nie ins Englische übersetzt.
| ISBN: | 9780815628729 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
