Bewertung:
Das Buch ist eine Erzählung über den Wettbewerb unter den Rebben im frühen 19. Jahrhundert in Polen, die sowohl die mystischen als auch die alltäglichen Aspekte des chassidischen Lebens einfängt und gleichzeitig den historischen Kontext der polnischen Juden beleuchtet.
Vorteile:Die Geschichte ist gut erzählt und fängt das Wesen des polnischen Chassidismus ein, wobei die mystische Inbrunst und der historische Kontext der jüdischen Gemeinschaft, einschließlich ihres wirtschaftlichen Lebens und ihrer Rolle im polnischen Aufstand, hervorgehoben werden.
Nachteile:Der Autor, Unger, zögert, die psychischen Probleme des Kotsker Rebbe anzusprechen, und die historische Abfolge der Ereignisse ist vielleicht nicht ganz korrekt.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
A Fire Burns in Kotsk: A Tale of Hasidism in the Kingdom of Poland
Ein halbes Jahrhundert nach der Blüte des Chassidismus in Osteuropa drangen seine Mitglieder tief in die institutionelle Struktur der polnischen jüdischen Gemeinden ein, doch einige Anhänger waren der Meinung, dass sich die Bewegung von ihren revolutionären Idealen entfernt hatte. Menashe Ungers Ein Feuer brennt in Kotsk dramatisiert diesen Moment der Spaltung der polnischen Chassidim in einem historischen Bericht, der sich wie ein Roman liest, obwohl das Buch nie als solcher angekündigt wurde. Ursprünglich 1949 in Buenos Aires veröffentlicht und zum ersten Mal von Jonathan Boyarin aus dem Jiddischen übersetzt, fängt dieser Band eine wichtige Periode in der Entwicklung der chassidischen Bewegung ein und ist selbst ein fehlendes Bindeglied zu den mündlichen chassidischen Traditionen.
Als nicht-observanter Journalist, der als Sohn eines prominenten chassidischen Rabbiners aufgewachsen war, bezieht Unger Geschichten, die von seiner Familie erzählt wurden, in seine historische Darstellung mit ein. Ein Feuer brennt in Kotsk beginnt mit einer Bedrohung für die neue, rebellische Bewegung innerhalb des Chassidismus, die als "die Schule von Pshiskhe" bekannt ist und von dem gut gelaunten Reb Simkhe Bunim angeführt wird. Als Bunim von dem feurigen und abweisenden Rebbe von Kotsk, Menachem Mendl Morgenstern, abgelöst wird, führt die Verachtung des neuen Führers für die große Mehrheit seiner Anhänger zu einer Krise an seinem Hof. Um diese Kerngeschichte von Reform und Krise in der chassidischen Führung herum bietet Unger eine reichhaltige Schilderung des chassidischen Hofalltags - mit viel Alkohol, gestohlenen Gänsen und Ehefrauen, die ihre Männer anflehen, nach Hause zu kommen.
Ungers Buch spiegelt eine Zeit wider, in der osteuropäische jüdische Einwanderer gerne in jiddischen Artikeln und Büchern über die chassidische Kultur lasen, auch wenn sie sich selbst rasch an die amerikanische Kultur anpassten. Historiker der Literatur, der polnischen Kultur und der jüdischen Studien werden diese lebendige Übersetzung begrüßen.
| ISBN: | 9780814338131 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
