Bewertung:

In den Rezensionen wird hervorgehoben, dass das Buch eine prägnante Einführung in das talmudische Aramäisch darstellt und einen induktiven Ansatz verfolgt, der für Anfänger von Vorteil ist. Kritisiert werden jedoch die Komplexität, die fehlende Strukturierung und die mangelnde Lesbarkeit.
Vorteile:⬤ Klare und prägnante Einführung für Anfänger
⬤ interessante und lebendige Beispieltexte
⬤ induktive Methode hilft beim Behalten
⬤ bietet eine solide Grundlage für das eigenständige Lesen des Talmuds.
⬤ Liest sich eher wie die Notizen eines Professors als ein Leitfaden für Lernende
⬤ Es fehlt eine klare Progression und baut schlecht auf Konzepten auf
⬤ Enthält verwirrenden Fachjargon
⬤ Das Fehlen von Vokalmarkierungen macht das Lernen schwierig
⬤ Die handgeschriebene Schrift in hebräischen Zeichen ist für Lernende unangenehm
⬤ Die Textschrift ist klein und schwer zu lesen.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
A Manual of Babylonian Jewish Aramaic
Eine Einführung in die Grammatik der Hauptsprache des babylonischen Talmuds.
Verwendet die induktive Methode, bei der die Grammatik direkt gelernt wird, wenn sie im Text vorkommt. Die Texte, auf die sich das Handbuch stützt, sind hauptsächlich nicht-juristische Texte, obwohl in den späteren Kapiteln des Buches auch juristische Texte enthalten sind.
Das Buch richtet sich in erster Linie an Anfänger im Talmud und in jüdischen Studien, wobei der Autor einige Kenntnisse des Hebräischen voraussetzt.