Ein Leben als Ersatz

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐  (3,7 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

A Replacement Life erforscht die Komplexität von Identität, Erinnerung und familiären Beziehungen anhand der Geschichte von Slava, einem jungen russischen Einwanderer, der damit beauftragt wird, fiktive Entschädigungsansprüche für Holocaust-Überlebende zu erstellen. Die Erzählung befasst sich mit Slavas Kämpfen mit seinem Erbe, der Ethik seines Handelns und den Beziehungen zu seinen Familienmitgliedern, insbesondere zu seinem Großvater und seiner verstorbenen Großmutter, und hinterfragt dabei größere Themen wie Wahrheit und Zugehörigkeit.

Vorteile:

Der Schreibstil wird als wunderschön und gekonnt ausgearbeitet beschrieben, mit reichhaltigen Bildern und glaubwürdigen, mehrdimensionalen Charakteren. Viele Rezensenten lobten das Buch für seinen Humor, seine emotionale Tiefe und die Auseinandersetzung mit wichtigen ethischen Fragen. Die Leser schätzten die ergreifende Darstellung der Erfahrungen von Einwanderern und der komplexen Dynamik innerhalb von Familien. Das Buch bietet eine überzeugende Mischung aus Unterhaltung und zum Nachdenken anregenden Themen.

Nachteile:

Mehrere Rezensenten bemängelten einen langsamen Beginn mit schwieriger oder klobiger Prosa, insbesondere am Anfang, was einige Leser abschrecken könnte. Einige Kritiker bemängelten die Darstellung bestimmter Charaktere und warfen dem Buch mangelnde Sensibilität und fehlende Nuancierung im Umgang mit dem Holocaust und den Erfahrungen jüdischer Einwanderer vor. Andere waren der Meinung, dass die Entwicklung der Charaktere unzureichend war oder dass die Geschichte ihre tieferen Themen nicht vollständig auslotete, so dass die Leser sich mehr Tiefe wünschten.

(basierend auf 163 Leserbewertungen)

Originaltitel:

A Replacement Life

Inhalt des Buches:

(Gewinner des VCU Cabell First Novelist Award)

Preisträger der Sophie-Brody-Medaille der American Library Association

Finalist für den National Jewish Book Award

Ein einzigartig talentierter Autor gibt sein literarisches Debüt mit dieser provokanten, gefühlvollen und manchmal urkomischen Geschichte eines gescheiterten Journalisten, der das Undenkbare tun soll: Ansprüche auf Holocaust-Restitution für alte russische Juden in Brooklyn, New York, geltend zu machen.

Jewgeni Gelman, der Großvater von Slawa Gelman, hat „nicht genau so gelitten“, wie er es hätte tun müssen, um Anspruch auf die Entschädigung zu haben, die die deutsche Regierung an Holocaust-Überlebende auszahlt. Aber er hat gelitten - als Jude im Krieg, als Bürger zweiter Klasse in der UdSSR und als Einwanderer in Amerika. Und nun? Ist sein Enkel nicht ein „Schriftsteller“?

Der hochmütige Slava will diese ganze Immigrantenschinderei hinter sich lassen. Nur der amerikanische Traum geht für ihn nicht auf - Century, das legendäre Magazin, bei dem er als Rechercheur arbeitet, will nichts weiter von ihm. Slava will ein korrekter, tadelloser Amerikaner sein - aber noch mehr will er ein gelobter Schriftsteller sein.

Slawas Rolle als Fälscher von Süd-Brooklyn lehrt ihn, dass nicht jede Tatsache die Wahrheit und nicht jede Lüge eine Lüge ist. Um ein Amerikaner zu werden, muss man sich nicht nur an das Gesetz halten, sondern sich auch selbst neu erfinden, wie es sein Volk tut. Berauscht von seinen Erfindungen riskiert Slava seine Entlarvung. In die Enge getrieben, begeht er eine unwiderrufliche Tat, die ihm endlich ein Gefühl von Heimat in Amerika gibt, aber nicht bevor er einen Preis von seiner Familie kassiert hat.

Ein Ersatzleben ist ein dunkler, bewegender und wunderschön geschriebener Roman über Familie, Ehre und Gerechtigkeit.

--Salvatore Scribona.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9780062287885
• Autor: Boris Fishman
• Verlag: Perennial
• Einband: Taschenbuch