Ein Leben als Ersatz

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐  (3,7 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

A Replacement Life von Boris Fishman erforscht komplexe Themen der familiären Loyalität, der Erinnerung und der Einwanderungserfahrung durch die Geschichte von Slava, einem jungen russischen Juden, der sich auf der Suche nach seiner Identität befindet, während er Reparationsforderungen für Überlebende des Holocaust fabriziert. Der Roman verbindet wunderschöne Prosa mit tiefgründiger Ethik, aber die Reaktionen sind sehr unterschiedlich. Einige Leser finden ihn tief bewegend und aufschlussreich, während andere die Darstellung der Charaktere und den Umgang mit sensiblen Themen kritisieren.

Vorteile:

Der Schreibstil wird oft als wunderschön beschrieben, mit lebhaften Bildern und gut entwickelten Charakteren. Viele Leser schätzen die emotionale Tiefe und die komplexen Themen, insbesondere in Bezug auf die Erfahrungen von Einwanderern und die Familiendynamik. Die Beziehung des Protagonisten zu seiner Großmutter und die komplizierte Erzählstruktur wurden für die fesselnde Erzählweise und die zum Nachdenken anregenden ethischen Fragen gelobt.

Nachteile:

Einige Leserinnen und Leser fanden die Geschichte schwer nachvollziehbar und bemängelten eine schwerfällige Prosa und eine schwache Charakterentwicklung. Kritisiert wurden die Darstellung der russischen Juden und die mangelnde Sensibilität gegenüber den Erfahrungen der Holocaust-Überlebenden, was zu der Befürchtung führte, dass der Roman die Geschichte der Emigration diskreditiert. Einige Rezensenten äußerten sich verwirrt über die Handlung und fühlten sich nicht mit den Figuren verbunden.

(basierend auf 163 Leserbewertungen)

Originaltitel:

A Replacement Life

Inhalt des Buches:

(Gewinner des VCU Cabell First Novelist Award)

Preisträger der Sophie-Brody-Medaille der American Library Association

Finalist für den National Jewish Book Award

Ein einzigartig talentierter Autor gibt sein literarisches Debüt mit dieser provokanten, gefühlvollen und manchmal urkomischen Geschichte eines gescheiterten Journalisten, der das Undenkbare tun soll: Ansprüche auf Holocaust-Restitution für alte russische Juden in Brooklyn, New York, geltend zu machen.

Jewgeni Gelman, der Großvater von Slawa Gelman, hat "nicht genau so gelitten", wie er es hätte tun müssen, um Anspruch auf die Entschädigung zu haben, die die deutsche Regierung an Holocaust-Überlebende auszahlt. Aber er hat gelitten - als Jude im Krieg, als Bürger zweiter Klasse in der UdSSR und als Einwanderer in Amerika. Und nun? Ist sein Enkel nicht ein "Schriftsteller"?

Der hochmütige Slava will diese ganze Immigrantenschinderei hinter sich lassen. Nur der amerikanische Traum geht für ihn nicht auf - Century, das legendäre Magazin, bei dem er als Rechercheur arbeitet, will nichts weiter von ihm. Slava will ein korrekter, untadeliger Amerikaner sein - aber noch mehr will er ein gefeierter Schriftsteller sein.

Slawas Rolle als Fälscher von Süd-Brooklyn lehrt ihn, dass nicht jede Tatsache die Wahrheit und nicht jede Lüge eine Lüge ist. Um ein Amerikaner zu werden, muss man sich nicht nur an das Gesetz halten, sondern sich auch selbst neu erfinden, wie es sein Volk tut. Berauscht von seinen Erfindungen riskiert Slava seine Entlarvung. In die Enge getrieben, begeht er eine unwiderrufliche Tat, die ihm endlich ein Gefühl von Heimat in Amerika gibt, aber nicht bevor er einen Preis von seiner Familie kassiert hat.

Ein Ersatzleben ist ein dunkler, bewegender und wunderschön geschriebener Roman über Familie, Ehre und Gerechtigkeit.

--Salvatore Scribona.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9780062287878
• Autor: Boris Fishman
• Verlag: Harpercollins
• Sprache: Englisch
• Einband: Hardcover
• Erscheinungsjahr: 2014
• Seitenzahl: 336