Ein Pfeil zum Herzen: Zweite Ausgabe - Ein einzigartiger Kommentar zum Herz-Sutra

Ein Pfeil ins Herz: Zweite Auflage (Ken McLeod)

Leserbewertungen

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 6 Stimmen.

Originaltitel:

An Arrow to the Heart: Second Edition

Inhalt des Buches:

Das Herz-Sutra ist die bekannteste und am häufigsten rezitierte Schrift des Mahayana-Buddhismus. Dieser aufregende, bahnbrechende, nicht-traditionelle Kommentar führt den Leser durch eine herrlich respektlose Kombination aus Witz, Ironie, Prosa und Poesie direkt in die Leere aller Erfahrung. In den Worten von Stephen Batchelor, Autor von Buddhism Without Beliefs: "Geschrieben in einer Stimme, die weder fromm noch akademisch, weder einschüchternd noch distanziert ist, ist An Arrow to the Heart ein schönes Beispiel für die neue Welle zeitgenössischer buddhistischer Schriften. Dieser prägnante und unorthodoxe Kommentar zum Herz-Sutra lässt Sie auf seine ruhige und unnachgiebige Art nirgendwo anders stehen als genau hier".

Diese zweite Ausgabe enthält eine neue Einleitung von Peter Clothier, einem international bekannten Schriftsteller, der sich auf Kunst und Künstler spezialisiert hat, McLeods präzise und doch klare Übersetzung des Herz-Sutra und einen zeilenweisen Kommentar zu dieser rätselhaften Schrift. Jeder Kommentar beginnt mit einem kurzen Gedicht, das Fragen aufwirft oder eine Reihe von Bildern präsentiert. Auf das Gedicht folgt ein kurzer Prosaabschnitt, der den Text tiefergehend hinterfragt. Einige eingestreute Anmerkungen liefern Informationen zu den Bildern, Anspielungen und Verweisen in den Gedicht- und Prosaabschnitten. Das Ergebnis ist eine Art Tanz - ein Tanz mit Worten, Ideen, Bildern, Zitaten und Geschichten. Nicht selten verfällt der Leser in eine völlige und unerwartete Stille, um bei einer aufschlussreichen Zeile oder einem Zitat zu verweilen, bevor er wieder in eine neue Richtung mitgerissen wird. Auf diese Weise verwirklicht McLeod sein Ziel, dem Leser die Erfahrung des Sutra zu entlocken, anstatt seine Bedeutung zu erklären.

In den Worten eines Lesers der ersten Ausgabe: "Was ich am meisten daran liebe, ist, dass es eigentlich nicht einmal ein Buch ist - eher das literarische Äquivalent von Yellowcake-Uran, das dazu gedacht ist, den Geist für die ultimative Realität aufzublasen. Das ist das Buch als Verb, nicht als Substantiv - das Buch als Anstifter des Bewusstseins.".