Überlegungen zum Silberfluss - Ein moderner Leitfaden zum tibetischen Buddhismus

Überlegungen zu Silver River (Ken McLeod)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Ken McLeods „Reflections on Silver River“ wird weithin für seine klare Übersetzung und seinen aufschlussreichen Kommentar zu den 37 Praktiken eines Bodhisattvas gelobt. Viele Leser finden, dass das Buch sowohl zum Nachdenken anregt als auch zugänglich ist, was es zu einem wertvollen Werkzeug für moderne spirituelle Sucher macht. Es wird als ein dichtes und doch verdauliches Werk beschrieben, das eine tiefe Reflexion und praktische Anwendung der buddhistischen Lehren im heutigen Leben ermöglicht. Das Buch spricht sowohl erfahrene Praktizierende als auch Neueinsteiger an und wird zum Wiederlesen empfohlen.

Vorteile:

⬤ Klare und verständliche Übersetzung
⬤ tiefe Einsichten und praktische Anwendungen
⬤ anregender und zum Nachdenken anregender Kommentar
⬤ sowohl für Anfänger als auch für erfahrene Praktizierende geeignet
⬤ fördert die Achtsamkeitspraxis
⬤ relevant für das heutige Leben
⬤ fördert die Reflexion und das Verständnis von Emotionen.

Nachteile:

⬤ Einige Leser benötigen möglicherweise ein Hintergrundwissen über den Buddhismus, um die Lehren vollständig zu verstehen
⬤ sie können sehr dicht sein und erfordern möglicherweise mehrere Lesungen, um sie vollständig zu verstehen
⬤ nicht alle Übersetzungen sind für jeden gleichermaßen geeignet.

(basierend auf 110 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Reflections on Silver River

Inhalt des Buches:

In dieser meisterhaften Übersetzung und Kommentierung von Tokme Zongpos Siebenunddreißig Praktiken eines Bodhisattvas lässt Ken McLeod das Licht der Weisheit auf die Herausforderungen des heutigen Lebens scheinen und zeigt dem modernen Leser einen Weg zu Freiheit, Frieden und Verständnis auf. Siebenunddreißig Praktiken eines Bodhisattvas ist einer der am meisten verehrten und geliebten Texte in der tibetisch-buddhistischen Tradition.

Obwohl dieser Text schon viele Male übersetzt wurde, spiegelt Ken McLeods schlichtes und einfaches Englisch die Einfachheit und Direktheit des tibetischen Originals wunderbar wider. McLeods Kommentar ist voll von eindrucksvollen Bildern, provokanten Fragen und inspirierenden Beschreibungen dessen, was es bedeutet, wach und präsent im Leben zu sein. Praktische Anleitungen, kurz und bündig, finden sich in jedem der Verskommentare und geben direkte Antworten auf die Frage: "Wie praktiziere ich das? "McLeod schreibt eindeutig aus seiner eigenen Erfahrung heraus.

Doch anstelle von Anekdoten und persönlicher Geschichte fordert er den Leser auf, sich auf verschiedene Szenarien einzulassen und zu überlegen, wie Mitgefühl, Klarheit, Präsenz und Ausgeglichenheit in seinem Leben zum Ausdruck kommen könnten. Das Buch ist in drei Teile gegliedert.

Der erste Teil ist eine Einführung in den Text und in Tokme Zongpo. Der zweite ist McLeods Übersetzung von Tokme Zongpos Siebenunddreißig Praktiken eines Bodhisattvas.

Der dritte Teil ist der Hauptteil des Buches, ein traditioneller Vers-für-Vers-Kommentar. Mit 184 Seiten ist Reflections on Silver River eine leicht zugängliche Einführung in die tibetisch-buddhistische Praxis und ein wertvolles Hilfsmittel für erfahrene Praktizierende, unabhängig von ihrer Ausbildungstradition".