Bewertung:
Die Rezensionen heben William Martins Interpretation des Tao Te Ging als einen durchdachten, offenen Leitfaden hervor, der Weisheit und Einsichten bietet, die zur spirituellen Erforschung beitragen. Viele Leser schätzen seine Anwendbarkeit auf das tägliche Leben und die Yogapraxis und betonen seine Zugänglichkeit und Tiefe. Einige sind jedoch der Ansicht, dass die Interpretation des Buches im Vergleich zu traditionelleren Übersetzungen weniger genau ist.
Vorteile:⬤ Bietet eine durchdachte und offene Interpretation des Tao Te Ging.
⬤ Bietet praktische Anleitungen für persönliche spirituelle Reisen.
⬤ Viele finden die Schriften inspirierend und nützlich für die tägliche Meditation oder Reflexion.
⬤ Sehr empfehlenswert für alle, die Frieden und Ganzheitlichkeit suchen, mit einem zugänglichen Stil, der für westliche Leser geeignet ist.
⬤ Sowohl für Anfänger als auch für diejenigen, die mit dem Tao vertraut sind, geeignet.
⬤ Manche Leser bevorzugen wörtlichere Übersetzungen und finden diese Version zu interpretativ.
⬤ Die persönliche Interpretation mag nicht bei denen ankommen, die einen geradlinigen Zugang zum Text suchen.
⬤ Einige Rezensenten schlagen vor, alternative Übersetzungen zu lesen, um eine authentischere Erfahrung des Originalwerks zu machen.
(basierend auf 38 Leserbewertungen)
A Path and a Practice: Using Lao Tzu's Tao Te Ching as a Guide to an Awakened Spiritual Life
Das Tao Te Ching - eines der beliebtesten und am meisten übersetzten Bücher der Menschheitsgeschichte - ist in unzähligen englischsprachigen Versionen erschienen.
Aber keine moderne Übersetzung hat bisher die wesentliche Aussage von Lao Tzus Werk als praktischen Leitfaden für ein erwachtes Leben erfasst. Jetzt übersetzt William Martin, dessen gefeierte frühere Neuinterpretationen des Tao (für Eltern, Paare und Ältere) diesen klassischen Text Tausenden von Lesern nahegebracht oder wieder vertraut gemacht haben, die einundachtzig Kapitel des Tao auf eindrucksvolle Weise, um jemanden auf einem Tao - oder Pfad - mit einer Praxis anzusprechen.
Martin umrahmt seine neue Übersetzung mit zwei erhellenden, bahnbrechenden Abschnitten: "Ein Weg", der in den nichtlinearen Aufbau des Tao einführt und erklärt, wie es seine Themen umsetzt, und "Eine Praxis", die praktische Anleitungen für Leser bietet, die jedes der Themen des Tao in der Tiefe erforschen wollen. Martins Genialität in dieser neuen Übersetzung macht deutlich, wie direkt das Tao zu den Lesern spricht, die sich auf einer spirituellen Reise befinden oder dabei sind, diese anzutreten.
| ISBN: | 9781569243909 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2004 |
| Seitenzahl: | 224 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
