Leserbewertungen
Zusammenfassung:Impressionen von Afrika von Raymond Roussel ist ein einzigartiges und surrealistisches Werk der französischen Literatur, das bei den Lesern sowohl Faszination als auch Frustration hervorruft. Während die fantasievollen Bilder und die unkonventionelle Erzählstruktur fesseln, ergeben sich Probleme vor allem aus der Übersetzung, die das Leseerlebnis beeinträchtigen.
Vorteile:Die Bildsprache und die bizarren Beschreibungen sind bemerkenswert und schaffen lebendige mentale Bilder, die den Leser fesseln. Die erste Hälfte ist voll von bizarren Darstellungen und originellen Szenarien, die zum Lachen anregen, während die zweite Hälfte eine kohärente Erzählung mit interessanten Kurzgeschichten einleitet. Fans des Surrealismus oder der experimentellen Literatur werden an Roussels phantasievollem Ansatz viel zu schätzen wissen.
Nachteile:Die Übersetzung des Buches wird als schlecht ausgeführt kritisiert, mit vielen Fehlern, ungeschickten Formulierungen und einem Mangel an Klarheit. Dies schmälert das Vergnügen am Text erheblich. Darüber hinaus können einige Abschnitte, insbesondere die mit Fachterminologie beladenen, langweilig und schwer verständlich sein.
(basierend auf 7 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Impressions of Africa
Inhalt des Buches:
Impressionen von Afrika, das erste der beiden großen Prosawerke Roussels, ist nicht, wie der Titel vermuten lässt, ein konventioneller Reisebericht, sondern eine sehr individuell gestaltete Abenteuergeschichte mit einer ungewöhnlichen zeitlichen Abfolge, bei der der Leser sogar die Wahl hat, ob er mit dem ersten oder dem zehnten Kapitel beginnen möchte.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780714548586 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2018 |
| Seitenzahl: | 256 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
