Bewertung:
Die Rezensionen zeigen eine polarisierte Rezeption von Roussels Werk und vergleichen es mit Koriander, was darauf hindeutet, dass die Leser es entweder lieben oder nicht mögen. Die Erzählung wird anfangs als undurchsichtig beschrieben, später wird sie klarer, und während die Übersetzung einige Wortspiele abschwächen kann, werden die Bilder und die fantasievolle Qualität hoch gelobt. Viele Leser schätzen die einzigartige und surreale Erfahrung, die das Buch bietet.
Vorteile:Fesselnder und einzigartiger Schreibstil, kühne Bilder, meisterhafte Wortspiele, fesselnder Surrealismus, regt die Vorstellungskraft an, behält seine Faszination trotz Übersetzungsschwierigkeiten, von vielen Lesern sehr empfohlen.
Nachteile:Die Erzählung kann anfangs verwirrend sein, einige Wortspiele sind in der Übersetzung verloren gegangen, und der Schreibstil kann manchmal etwas knarzig sein.
(basierend auf 6 Leserbewertungen)
Impressions of Africa
Die lang erwartete Neuübersetzung des schillerndsten und unklassifizierbarsten Werks der Belletristik in allen Sprachen.
| ISBN: | 9781564786241 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2011 |
| Seitenzahl: | 279 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
