An Anthology of Neo-Latin Poetry by Classical Scholars
Diese Anthologie stellt eine Reihe neulateinischer Gedichte vor, die von bedeutenden klassischen Gelehrten aus ganz Europa zwischen ca. 1490 und ca.
1900 verfasst wurden, und enthält eine Auswahl berühmter Namen aus der Geschichte der Gelehrsamkeit. In den einzelnen Kapiteln werden die neulateinischen Gedichte zusammen mit neuen englischen Übersetzungen (in der Regel den ersten) und begleitenden Einführungen und Kommentaren vorgestellt, die diese Verse für ein modernes Publikum kommentieren und sie in den Kontext der Laufbahn ihrer Autoren und der Geschichte der klassischen Gelehrsamkeit in der Renaissance und der frühen Neuzeit einordnen. Ein reizvolles Merkmal der Latinität der Renaissance und der frühen Neuzeit ist das Verfassen feiner neulateinischer Poesie durch bedeutende Gelehrte der Klassik und die Schnittstelle zwischen dieser kreativen Arbeit und ihrer wissenschaftlichen Forschung. In einigen Fällen sind beide in ein und demselben Werk vereint.
In anderen Fällen gehen die schöpferische Komposition und die wissenschaftliche Arbeit parallel zueinander, wenn sich die Gelehrten veranlasst sehen, ihre eigenen Verse im Stil der Themen ihrer wissenschaftlichen Arbeit zu schreiben. In weiteren Fällen schufen frühneuzeitliche Gelehrte feine lateinische Verse als Ergebnis des Übersetzungsakts, indem sie versuchten, die antike griechische Poesie in eine passende poetische Form für ihre zeitgenössischen lateinisch sprechenden Leser zu bringen.
| ISBN: | 9781350379442 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2024 |
| Seitenzahl: | 344 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
