Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Seamus Heaney and the Classics: Bann Valley Muses
Seamus Heaney, der große irische Dichter, hat einen bedeutenden Beitrag zur Klassikrezeption in der modernen Poesie geleistet. Obwohl in der Vergangenheit bereits vereinzelte Aufsätze erschienen sind, ist dieser Band der erste, der sich ausschließlich dieser Perspektive auf sein Werk widmet. Der Band enthält Literaturkritiken von Wissenschaftlern, die sich sowohl mit der Klassikrezeption als auch mit der englischsprachigen Gegenwartsliteratur befassen, sowie Beiträge von Kritikern, die auch Dichter sind, und von Theatermachern, die sich mit ihren Interpretationen und Inszenierungen von Heaneys Versionen griechischer Dramen befassen; zu den bekannten Namen gesellen sich Beiträge von Nachwuchswissenschaftlern, und Freunde und Mitarbeiter Heaneys stehen neben denen, die ihn aus der Ferne bewunderten.
Die Beiträge konzentrieren sich auf zwei Hauptbereiche: Heaneys Faszination für das griechische Drama und den griechischen Mythos - die sich vor allem in seinen beiden Sophokles-Versionen zeigt, aber auch in seiner Auseinandersetzung mit Hesiod, mit Aischylos' Agamemnon und mit Mythen wie dem des Antäus - und sein Interesse an der lateinischen Dichtung, vor allem an der von Vergil, aber auch an der von Horaz; eine Version einer horazischen Ode war bekanntlich das Vehikel für Heaneys Kommentar zu den Ereignissen des 11. September 2001 in "Anything Can Happen" (District and Circle, 2006). Obwohl eine Reihe von Beiträgen ein ähnliches Thema behandeln, tun sie dies aus deutlich unterschiedlichen Blickwinkeln: So wird Heaneys Interesse an Vergil mit den Traditionen der irischen Poesie, seiner Fähigkeit als Übersetzer und seinen Anmerkungen zu einer Standardübersetzung in seinem eigenen Text verknüpft und in seiner langen Entwicklung während seiner dichterischen Laufbahn untersucht, während seine griechischen Dramen als verbale Poesie, als Kommentare zur irischen Politik und als Bühnenstücke mit Begleitmusik betrachtet werden.
Fragen der Produktion und Interpretation. Heaneys posthume Übersetzung von Virgils Aeneis VI (2016) findet große Beachtung, und dies wird der erste Band sein, der dieses Hauptwerk aus mehreren Blickwinkeln untersucht.
| ISBN: | 9780198805656 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2019 |
| Seitenzahl: | 304 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
