Eine Brücke der Sehnsucht: Die verlorene Kunst des jiddischen Geschichtenerzählens

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (5,0 von 5)

Leserbewertungen

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.

Originaltitel:

A Bridge of Longing: The Lost Art of Yiddish Storytelling

Inhalt des Buches:

A Bridge of Longing (Eine Brücke der Sehnsucht) ist eine fesselnde Geschichte darüber, wie das jiddische Geschichtenerzählen für mehrere Generationen von vertriebenen jüdischen Künstlern zur Politik der Rettung wurde, indem sie ihre sehnlichsten Hoffnungen und größten Ängste in den Sprachen der Tradition verkörperten. Die Protagonisten sind moderne Schriftsteller, die zum Geschichtenerzählen zurückkehrten, in der Hoffnung, die Volkstradition nutzbar zu machen, und die Kopien schufen, die besser sind als das Original.

Als die Kulturrevolution scheiterte - wie für Rabbi Nahman von Bratslaw im Sommer 1806 und für I. L. Peretz im Winter 1899; für den Kiewer Romancier Sholem Aleichem 1890 und den Kibbuz-Romancier Yosl Birstein 1960; für die polnisch-jüdischen Flüchtlinge Isaac Bashevis Singer und Jechiel Isaiah Trunk, als sie in Amerika an Land gingen -, schien es nur einen Ausweg aus der geistigen und kreativen Sackgasse zu geben, und das war das Geschichtenerzählen. Das jiddische Geschichtenerzählen war eine verlorene Kunst, die zwischen religiösen Texten und Synagogenpredigten in Vergessenheit geriet und dann von jüdischen Rebellen und Einwanderern, die nach kosmopolitischeren Ausdrucksformen suchten, absichtlich aufgegeben wurde. Ihre Wiederentdeckung ist daher eine Geschichte von Verlust und Erlösung.

Hinter den freudigen Hochzeiten, mit denen die Märchen und Romanzen von Rabbi Nahman, I. L. Peretz, Der Nister und Abraham Sutzkever enden, hinter der volkstümlichen Fassade der Festtagsgeschichten von I. M. Dik und Sholem Aleichem, den Bibeldichtungen von Itzik Manger und den dämonischen Monologen von I. B. Singer verbirgt sich, so David G. Roskies, eine ästhetische und moralische Sensibilität, die dem derben Humor und der konventionellen Frömmigkeit des Volkes völlig zuwiderläuft. Zusammengenommen weben diese Autoren und ihre täuschend einfachen volkstümlichen Erzählungen ein Muster aus Rebellion, Verlust und Wiedererlangung, das Roskies als "kreativen Verrat" bezeichnet - ein Muster, das er von den Hochzeiten der jiddischen Fantasie bis zu den neu erfundenen Traditionen der zeitgenössischen Juden nachzeichnet. Sein Buch selbst ist ein reizvoller Ausdruck der Kunst des Geschichtenerzählens - es ist ein warmer und lebendiger Bericht.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9780674081406
• Autor: G. Roskies David
• Verlag: Harvard Univ Pr
• Sprache: Englisch
• Einband: Taschenbuch
• Erscheinungsjahr: 1996
• Seitenzahl: 432