Bewertung:

Die Rezensionen heben die Schönheit und Tiefe von Alejandra Pizarniks Poesie in „A Musical Hell“ hervor und loben ihre Übersetzung und ihren ausdrucksstarken Inhalt. Es gibt jedoch Kritik am Format des Buches, insbesondere an der gehefteten Broschur, die einige Rezensenten als unbefriedigend empfinden.
Vorteile:⬤ Wunderschön übersetzte Werke, die Pizarniks düsteren und magischen Realismus einfangen
⬤ inspirierende Erforschung des Selbst und abstrakter Themen
⬤ erfüllte die Erwartungen der Leser
⬤ effizienter Versand und Lieferung.
⬤ Das physische Format wird als minderwertig angesehen, da es sich eher um eine geheftete Broschüre als um ein gebundenes Buch handelt
⬤ einige finden es ein bisschen teuer für sein Format
⬤ Probleme mit der Verfügbarkeit besserer Ausgaben.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
A Musical Hell
"Eine Aura legendären Ansehens umgibt das Werk von Alejandra Pizarnik", schreibt Cesar Aira.
Ihre letzte Sammlung vor ihrem Selbstmord 1972, A Musical Hell, ist der erste Gedichtband von Pizarnik, der in den USA vollständig veröffentlicht wurde. Pizarnik schreibt am Rande der poetischen Unmöglichkeit, beginnt mit einem Bluessänger, weitet sich in die Stille aus und schließt mit einem Theater der Schatten und den Liedern der Ertrunkenen.".