Originaltitel:
A New Reference Grammar of Modern Spanish
Inhalt des Buches:
(gekürzt und überarbeitet) Diese Referenzgrammatik bietet Studierenden der Mittelstufe und Fortgeschrittenen einen vernünftigen und umfassenden Leitfaden zur Morphologie und Syntax der gebildeten Sprache und der einfachen Prosa in Spanien und Lateinamerika am Ende des zwanzigsten Jahrhunderts. Spanisch ist die wichtigste, meist die einzige Amtssprache in einundzwanzig Ländern, und es wird erwartet, dass es bis zum Jahr 2000 das Englische in der Zahl der Muttersprachler überholen wird.
Diese enorme geografische und politische Vielfalt sorgt dafür, dass das Spanische weit weniger einheitlich ist als das Französische, das Deutsche oder sogar das Englische, wobei letzteres mehr oder weniger international nach amerikanischen oder britischen Normen standardisiert ist. Bis in die 1960er Jahre wurden die Kriterien für ein international korrektes Spanisch von der Real Academia Espanola diktiert, aber das Ansehen dieser Institution ist inzwischen so weit gesunken, dass ihre feierlichsten Dekrete kaum noch ernst genommen werden - man denke nur an das Schicksal der in den Nuevas normas de prosodia y ortograjia aufgeführten Rechtschreibreformen, die 1959 in allen spanischsprachigen Ländern in Kraft treten sollten und fast vierzig Jahre später immer noch von Verlegern und Gebildeten überall selektiv ignoriert werden.
Tatsache ist, dass die „Korrektheit“ des Spanischen heutzutage, wie in allen lebenden Sprachen, durch den Konsens der Muttersprachler bestimmt wird; aber ein Konsens über den Sprachgebrauch ist offensichtlich zwischen mehr als zwanzig unabhängigen, weit verstreuten und manchmal verfeindeten Ländern schwer zu erreichen. Das Spanische auf der Halbinsel ist selbst im Wandel begriffen.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781461583707 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
