Bewertung:

John Lawsons Buch „A New Voyage to Carolina“ (Eine neue Reise nach Carolina) ist ein detaillierter Bericht aus erster Hand über seine Reisen und Erkundungen in den Carolinas in den frühen 1700er Jahren. Die Erzählung enthält Beobachtungen der Landschaft, der Tierwelt und der Interaktionen mit den amerikanischen Ureinwohnern und bietet wertvolle Einblicke in die Geschichte der Region.
Vorteile:Das Buch bietet eine ausführliche Beschreibung des Landes, der Tiere und der Kulturen der amerikanischen Ureinwohner in den Carolinas um 1700. Viele Leser schätzten den historischen Kontext, die detaillierten Erkundungen und die respektvolle Darstellung der amerikanischen Ureinwohner durch den Autor. Die Einleitung von Lefler wird ebenfalls hervorgehoben, da sie hilfreiche Erläuterungen zur Sprache und zum Kontext des Textes enthält.
Nachteile:Einige Leser empfanden die Voreingenommenheit und die Fehler des Autors, wie z. B. die schlechte Messung von Entfernungen, als störend. Die Sprache ist archaisch und muss für moderne Leser angepasst werden, was ein Hindernis für den vollen Genuss sein kann.
(basierend auf 15 Leserbewertungen)
A New Voyage To Carolina
„Armer John“, murmelte sie.
„Ich bin sicher, dass es die zermürbende Rinde der Geldsorgen war, die ihn umgebracht hat. Trotzdem ist er jetzt im Himmel.
Aber der Pfarrer hat in seiner Predigt gesagt, dass der Himmel nur ein schönes Märchen ist.“ Sie weinte erneut.