Bewertung:
Die Rezensionen unterstreichen die Wirksamkeit des Buches „Romeo und Julia (Shakespeare Made Clear)“ als Hilfsmittel zum Verständnis von Shakespeares Werk, insbesondere für Schüler und Anfänger. Es bietet moderne Übersetzungen neben dem Originaltext, informative Kommentare und historische Zusammenhänge, die das Verständnis und die Freude am Lesen fördern.
Vorteile:Das Buch enthält leicht verständliche Übersetzungen von Shakespeares Sprache, die es dem Leser erleichtern, den Originaltext zu verstehen. Es enthält hilfreiche Zusammenfassungen der Abschnitte, historische Zusammenhänge, Details zu den einzelnen Handlungen und Einblicke in die Charaktere, so dass die Leser auch ohne Vorkenntnisse in das Stück eintauchen können. Viele Rezensenten lobten das Format wegen der zeilenweisen Erklärungen und des umfassenden Glossars und merkten an, dass es ein hervorragendes Lehrmittel für Schüler und Literaturliebhaber gleichermaßen ist. Auch das Bildmaterial und die Gestaltung der Ausgaben werden gelobt.
Nachteile:Einige Leser fanden bestimmte Ausgaben (wie die Arden-Version) im Vergleich zu anderen, wie der Folger's-Ausgabe, schwierig zu navigieren. Einige Rezensenten wiesen darauf hin, dass die zusätzlichen Erklärungen zwar hilfreich sind, aber auch ablenken können, wenn ein Leser bereits mit dem Originaltext vertraut ist. Es wurde angemerkt, dass einige Informationen redundant erscheinen könnten und dass ausführliche Details diejenigen überfordern könnten, die ein einfaches Leseerlebnis suchen.
(basierend auf 828 Leserbewertungen)
A Shakespeare Story: Romeo And Juliet
Doch sanft, was für ein Licht bricht durch jenes Fenster? Es ist der Osten, und Julia ist die Sonne...
Eine wunderschöne Nacherzählung von Shakespeares berühmtester Liebesgeschichte. Mit Anmerkungen zu Shakespeare und dem Globe Theatre und Liebe und Hass in Romeo und Julia.
| ISBN: | 9781841213361 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2003 |
| Seitenzahl: | 64 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
