Bewertung:
In den Rezensionen wird die von Benjamin Dykes übersetzte Zusammenstellung antiker Astrologie-Texte unterschiedlich beurteilt, wobei sowohl ihr Wert als auch ihre Unzulänglichkeiten hervorgehoben werden.
Vorteile:Dykes' Übersetzungsarbeit wird für ihre bemerkenswerte Qualität gelobt, vor allem in Bezug auf die alten Texte, und das Buch wird für sein umfassendes Wissen über die traditionelle Astrologie, das verschiedene Zweige abdeckt, geschätzt. Außerdem werden die Fußnoten als sehr informativ angesehen und bieten einen guten Gegenwert für den Preis.
Nachteile:Einige Rezensenten sind der Meinung, dass es der Zusammenstellung im Vergleich zu früheren Werken an Originalität und Tiefe mangelt, und bezeichnen den Text als schlecht und den Inhalt als fragmentiert. Man ist der Meinung, dass eine detailliertere und sorgfältigere Untersuchung des astrologischen Erbes notwendig ist, als eine bloße Zusammenstellung.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
A Compilation on the Science of the Stars
Leopolds von Österreichs Zusammenstellung der Wissenschaft der Sterne aus dem 13.
Jahrhundert ist eine bekannte Sammlung zahlreicher Werke arabischer Astrologen, die in lateinischer Sprache abgefasst sind. Leopold, der manchmal als „kürzerer Bonatti“ bezeichnet wird, erörtert die traditionelle Astronomie, grundlegende Interpretationsprinzipien, Lots oder „arabische Teile“, Geburtsastrologie, Fragen oder Horoskope, weltliche Themen wie Wetter und Kriege, Wahlen und sogar Material zur Verwendung astrologischer Talismane.
Dieses Buch wurde von Benjamin Dykes übersetzt und herausgegeben, dessen langjährige Erfahrung mit den Quellentexten Leopolds Text lesbarer und verständlicher macht und viele Fehler der mittelalterlichen Redakteure und Schriftsetzer korrigiert. Mit zahlreichen speziellen Kommentaren, Tabellen und Diagrammen, die Dykes zusätzlich zu Leopolds eigenen Bildern hinzugefügt hat, ist die Zusammenstellung eine praktische Quelle für Studenten und Experten der mittelalterlichen westlichen Astrologie.
| ISBN: | 9781934586433 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
