
Distantly
Eine zweisprachige Gedichtsammlung, die eine surreale Perspektive der urbanen Erfahrung bietet.
Diese zweisprachige Ausgabe der lyrischen Gedichte von Nicole Brossard ist eine Abfolge von üppigen, gespannten Stadtlandschaften. Brossard, die für ihre elliptische und materiell fundierte Poesie bekannt ist, schafft eine intime Reihe von Gedichten, die lose aus urbanen Erfahrungen stammen.
Die Gedichte sind ein eindrucksvolles Destillat des postmodernen urbanen Lebens mit einem scharfen Sinn für kulturelle und geschlechtsspezifische Geschichten von Gewalt und Schönheit und Kämpfen um Überleben und Intimität. Die Gedichte fangen die emotionale und ökologische Umgebung jeder Stadt und ihrer Menschen ein. Die Städte in Brossards Gedichten fühlen sich surreal an, und in ihnen leben Überlebende von "Unglücksfällen", die in urbanen Landschaften mit ihren "schimmernden Trümmern" und "Brücken, Ghats, / Flüssen in einer Zeit des Friedens und der Folter" leben.
Diese Gedichte verweisen auf einen veränderten sozialen Kontext und auf eine Suche "nach dem Horizont am Tag nach dem Horizont". "