Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 9 Stimmen.
Mauve Desert
Nicole Brossards Roman-Klassiker wurde erstmals 1987 veröffentlicht und kehrt nun in einer Neuauflage zu Coach House zurück. Mauve Desert ist ein bahnbrechender Text der kanadischen und feministischen Literatur und ein Muss für Leser und Autoren gleichermaßen.
Es handelt sich sowohl um einen einzigen Roman als auch um drei separate Romane in einem. Im ersten Buch, Mauve Desert, fährt die fünfzehnjährige Melanie in einem weißen Meteor durch die Wüste von Arizona und jagt Angst und Sehnsucht, um sich von ihrer Mutter und dem Liebhaber ihrer Mutter, Lorna, in ihrem Mauve Motel am Straßenrand zu lösen. Im zweiten Buch liest Maudes Laures Mauve Desert, wird davon besessen und begibt sich auf eine außergewöhnliche Suche nach dem mysteriösen Autor, den Figuren und der Bedeutung des Buches. Das dritte Buch - Mauve, der Horizont - ist Laures' endgültige Übersetzung von Mauve Desert. Wie alle guten Übersetzungen ist es sowohl gleich als auch aufschlussreich anders als das Original.
Nicole Brossards Schreibstil ist beweglich und einfallsreich.
Von einem Moment zum anderen fesselnd, erheiternd und erotisch. Ihre Sprache treibt und schwillt an wie Sanddünen in der Wüste, die sich zu einer Landschaft auftürmen und anhäufen, die sich wie Wind und Worte verändert.
Sie übersetzt die Praxis der Übersetzung, den Puls des Begehrens.
| ISBN: | 9781552451724 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2002 |
| Seitenzahl: | 206 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
