Leserbewertungen
Zusammenfassung:Marina Jarres Memoiren sind ein faszinierender und wunderschön geschriebener Bericht über ihr Leben, in dem sie ihre Erfahrungen als Heranwachsende im faschistischen Italien während des Ersten Weltkriegs und ihre Reise als Frau ins Erwachsenenalter und ihre Karriere als Schriftstellerin reflektiert. Die Erzählung ist nicht-linear aufgebaut und behandelt Themen wie Erinnerung, Identität und persönliches Wachstum. Während der Inhalt allgemein gelobt wird, bemängeln einige Leser die Qualität der Übersetzung und bestimmte Auslassungen in den erzählerischen Details.
Vorteile:- Wunderschön geschriebene und fesselnde Erzählung.
Nachteile:- Faszinierende Schilderung von Jarres Leben und Erfahrungen.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Distant Fathers
Inhalt des Buches:
"Ein wunderschönes, geniales Memoir, durchdrungen von der Geschichte des europäischen 20. Jahrhunderts und umso fesselnder durch Ann Goldsteins leuchtende Übersetzung.".
-- Vivian Gornick, Autorin von Fierce Attachments
Diese einzigartige Autobiografie beginnt in der lettischen Heimat der Autorin Marina Jarre in den 1920er und 30er Jahren und weitet sich dann nach Süden in die italienische Landschaft aus. In ihrem ebenso poetischen wie präzisen Schreibstil schildert Jarre eine außergewöhnlich multinationale und komplizierte Familie: ihren schwer fassbaren, gut aussehenden Vater - ein Jude, der im Holocaust umkam; ihre strenge, kultivierte Mutter - eine italienische Protestantin, die russische Literatur übersetzte; und ihre Schwester und ihre lettischen Großeltern. Jarre erzählt von ihrem Weg von der Kindheit zum Erwachsenwerden, zunächst als sprachliche Minderheit in einem baltischen Land und dann im traumatischen Exil in Italien nach der Scheidung ihrer Eltern. Jarre lebt bei ihren Großeltern mütterlicherseits, französisch sprechenden waldensischen Protestanten in den Alpentälern südwestlich von Turin, wo sie das faschistische Italien als problematische Heimat für eine in Riga geborene Jüdin empfindet. Diese Memoiren - vergleichbar mit Speak, Memory von Vladimir Nabokov oder Annie Ernaux' The Years und nun erstmals ins Englische übersetzt - stellen Fragen nach Zeit, Sprache, Weiblichkeit, Zugehörigkeit und Entfremdung und fragen, was Heimat für diejenigen sein kann, die keine haben, oder viele mehr als eine.
Der Leitfaden für Lesegruppen zu Distant Fathers steht auf newvesselpress.com zum kostenlosen Download bereit.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781939931948 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
