Bewertung:
Das Buch ist ein Nachdruck von Robert Kings Übersetzung des Enuma Elish aus dem Jahr 1902. Es bietet zwar einige wertvolle Elemente wie wissenschaftliche Aufsätze und eine Parallelübersetzung mit dem akkadischen Original, ist aber aufgrund neuerer Entdeckungen und Übersetzungen, die es weniger relevant machen, letztlich überholt.
Vorteile:Es bietet eine Parallelübersetzung mit dem akkadischen Original und enthält zusätzliche wissenschaftliche Abhandlungen von King über die Schöpfungsgeschichte. Zur Zeit seiner ursprünglichen Veröffentlichung war es wahrscheinlich ein gründliches Werk.
Nachteile:Die Übersetzung ist veraltet, da sie 1999 als Nachdruck veröffentlicht wurde, und weist nicht die Vollständigkeit und Genauigkeit neuerer Übersetzungen aus den 1980er Jahren auf. Das Vorwort befürwortet fragwürdige Theorien, und einige Abhandlungen sind aufgrund des begrenzten Wissensstandes zum Zeitpunkt der Abfassung spekulativ.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Enuma Elish: The Seven Tablets of Creation: Or the Babylonian and Assyrian Legends Concerning the Creation of the World and of Mankind; English Transl
Die babylonischen und assyrischen Legenden über die Erschaffung der Welt und des Menschen. Das Enuma Elisch ist eine der ältesten Geschichten, die der Menschheit bekannt sind.
Es handelt sich um eine Geschichte, die von den alten Sumerern vor Tausenden von Jahren niedergeschrieben wurde. L. W.
King war eine Zeit lang Assistent in der Abteilung für ägyptische und assyrische Altertümer im Britischen Museum.
L. W.
King liefert uns eine qualifizierte Übersetzung der Tafeln, die ursprünglich in Keilschrift geschrieben wurden. Das Enuma Elish stößt bei modernen Forschern, die sich mit den Ursprüngen der Menschheit, der Erde und des Sonnensystems befassen, auf neues Interesse. Im Laufe der Jahrhunderte gelangte ein Exemplar im 7.
Jahrhundert v. Chr. in die Bibliothek von Ninive und wurde Ende des 19.
Jahrhunderts von Archäologen entdeckt. Die in Keilschrift geschriebene und auf sieben Tontafeln aufbewahrte Geschichte wurde "Die sieben Tafeln der Schöpfung" genannt.
Nach ihrer Übersetzung enthüllte die Geschichte, wie sich die Planeten ausrichteten, wie eine kosmische Katastrophe die Erde traf, wie die Menschheit auf die Bildfläche kam und wie die "Götter" bei all dem eine Rolle spielten. Die Sieben Tafeln der Schöpfung haben seit ihrer ersten Entdeckung und anschließenden Veröffentlichung viele tiefgreifende Auswirkungen. Sie gehen vielen Teilen des Buches Genesis sowie anderen weltweiten Schöpfungsmythen voraus.
Band eins enthält die englische Übersetzung dieses epischen Gedichts.
Er enthält auch Informationen über Parallelen in der hebräischen Literatur, das Datum und den Ursprung der babylonischen Schöpfungslegenden und vieles mehr. Band zwei enthält weitere Schöpfungsberichte, eine assyrische "Turmbau zu Babel"-Geschichte und zusätzliche Texte, die die tatsächlichen Keilschrifttafeln zeigen.
| ISBN: | 9781585090419 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
