Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 4 Stimmen.
Diese Übersetzung eines wichtigen Dokuments der patristischen Christologie, die erste Übersetzung seit dem neunzehnten Jahrhundert, basiert auf der modernen kritischen Ausgabe des griechischen Textes von Theodoret. Theodoret war der führende Theologe seiner Zeit in der antiochenischen Tradition, und im Eranistes (geschrieben im Jahr 447) bietet er eine ausführliche Darstellung seiner Christologie, verbunden mit einer Widerlegung der so genannten monophysitischen Christologie, die trotz ihrer Verurteilung auf dem Allgemeinen Konzil von Chalcedon im Jahr 451 bis heute überlebt hat und von mehreren großen Kirchen des Ostens übernommen wurde. Die "monophysitische" Kontroverse verursachte eine enorme Kluft zwischen Ost und West, und der Eranistes schildert die Feindseligkeit und den hartnäckigen Widerstand gegen das Denken der anderen, von dem beide Seiten in diesem Konflikt betroffen waren.
Der Eranistes ist in Form von drei Dialogen zwischen zwei Personen geschrieben: Der Orthodoxe, der Theodorets Gedankengut vertritt, und Eranistes, der als Ketzer dargestellt wird. In zwei Dialogen argumentiert Theodoret, dass das Wort Gottes in seiner göttlichen Natur unwandelbar und unveränderlich sei und dass Christus nur in seiner menschlichen Natur Veränderungen und Leiden erfahren habe. Ein dritter Dialog argumentiert, dass in der Vereinigung von Gottheit und Menschheit in der einen Person des fleischgewordenen Wortes die Naturen unvermischt blieben. Zur Untermauerung seiner Argumente führt Theodoret umfangreiche Zitate an, nicht nur von orthodoxen kirchlichen Schriftstellern, sondern auch von dem Häretiker Apollinarius und dem mutmaßlichen Arianer Eusebius von Emesa. Die Texte vieler dieser Zitate sind nur aus dem Eranistes bekannt und stellen daher wichtige Zeugnisse für die Entwicklung der patristischen Christologie dar.
Kritische Fragen der antiochenischen und alexandrinischen Christologie werden von Theodoret im Text angesprochen und vom Übersetzer in der Einleitung und den Anmerkungen weiter erörtert.
Gerard H. Ettlinger, S. J., ist kürzlich als Professor und John A. Flynn-Lehrstuhl für Theologie an der St. John's University in den Ruhestand getreten. Er ist Autor zahlreicher Werke, darunter Jesus, Christus und Erlöser, Theodoret von Cyrus: Eranistes, Eine kritische Ausgabe und Prolegomena, und Jean Chrysostome, une jeune veuve, sur le mariage unique (kritische Ausgabe des griechischen Textes, mit kritischem Apparat).
LOB FÜR DAS BUCH:
"Gerard Ettlingers Übersetzung der antimonophysitischen Dialoge Eranistes von Theodoret von Cyrus versetzt den Leser direkt in das Kreuzfeuer der konfliktreichen Zeit von.
447-451. Ettlinger, der 1975 die kritische Ausgabe des griechischen Textes veröffentlicht hat, ermöglicht es uns nun, das Drama und die Leidenschaft des Textes durch eine knappe, aber gründliche Einleitung, zahlreiche Fußnoten und ausgezeichnete biblische und allgemeine Indizes zu spüren.... Ettlingers Übersetzung nimmt einen Ton des herzlichen Gesprächs und der gemeinsamen Untersuchung an... der ein komplexes Thema belebt und eine faszinierende und aufschlussreiche Debatte hervorbringt, die ein Fenster zu diesem brisanten Drama in der christlichen Lehre öffnet."--Robert A. Kitchen, Journal of Early Christian Studies.
"Der Eranistes ist ein einzigartiger Text in der frühchristlichen Literatur, nicht zuletzt wegen der Dialogform, die Theodoret für die Präsentation seiner Argumente verwendete. Noch wichtiger ist, dass es sich um eine der bedeutendsten Sammlungen von Thesen der 'Kirchenväter' handelt. Ettlingers Übersetzung wird den Text denjenigen zugänglicher machen, die sich nicht nur für das Studium der christologischen Kontroversen in der Mitte des fünften Jahrhunderts, sondern auch für die Verwendung literarischer Formen in der frühchristlichen Literatur interessieren.... Ettlinger hat einen willkommenen Beitrag zur wachsenden Literatur über eine der produktivsten und wichtigsten literarischen Figuren des fünften Jahrhunderts n. Chr. geleistet" - Yannis Papadoyannakis, Religious Studies Review.
| ISBN: | 9780813226446 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
