ESV und das englische Bibelvermächtnis

Bewertung:   (4,5 von 5)

ESV und das englische Bibelvermächtnis (Leland Ryken)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Das Buch bietet eine gründliche Verteidigung der ESV-Bibelübersetzung (English Standard Version) und hebt ihre Verpflichtung zur formalen Äquivalenz und ihre literarischen Qualitäten hervor. Die Leser finden es lehrreich und inspirierend und werden dazu angeregt, ihre Wahl der Bibelübersetzung zu überdenken. Einige Rezensenten haben jedoch Bedenken hinsichtlich bestimmter Aspekte der ESV, wie z. B. die Auslassung hebräischer Buchstaben in Psalm 119 und mögliche Verzerrungen in der Perspektive des Autors.

Vorteile:

Bietet klare Einblicke in die Bedeutung der ESV-Übersetzung und warum sie bevorzugt werden sollte.
Veranschaulicht wirkungsvoll die Geschichte und Philosophie hinter englischen Bibelübersetzungen.
Viele Leser fanden das Buch inspirierend und sahen sich in ihrem Entschluss bestärkt, die ESV zu verwenden.
Ein umfassendes Verständnis der Unterschiede zwischen den Übersetzungsphilosophien wird vermittelt.
Die ESV wird für ihre literarischen Qualitäten und ihre Treue zu den Originaltexten gelobt.

Nachteile:

Einige Leser äußerten sich unzufrieden über das Fehlen hebräischer Buchstaben in der ESV, insbesondere in Psalm 11
Die leidenschaftliche Verteidigung des Autors kann zu einer wahrgenommenen Voreingenommenheit gegen dynamische Äquivalenzübersetzungen führen.
Einige Rezensenten hatten das Gefühl, dass nicht alle ihre Fragen zu den Übersetzungen angemessen beantwortet wurden.

(basierend auf 13 Leserbewertungen)

Originaltitel:

ESV and the English Bible Legacy

Inhalt des Buches:

Moderne Bibelübersetzungen befinden sich an einem Scheideweg. Mehrere Übersetzungsphilosophien argumentieren, dass es einen richtigen und einen falschen Weg gibt, die Bibel zu übersetzen. Aber wer hat Recht? Und was ist die historische Sichtweise der englischen Bibelübersetzer?

Leland Ryken, ein Experte für die Literatur der Bibel, bringt Klarheit in diese Fragen, indem er die Geschichte der englischen Bibelübersetzung von William Tyndale bis zur King James Bible nachzeichnet und argumentiert, dass die English Standard Version der wahre Erbe dieser klassischen Strömung ist.

Dieses Buch ist eine großartige Quelle für Christen, die sich fragen, warum es verschiedene Bibelübersetzungen gibt und wie man zwischen ihnen wählen kann.

Weitere Daten des Buches:

ISBN:9781433530661
Autor:
Verlag:
Sprache:Englisch
Einband:Taschenbuch
Erscheinungsjahr:2011
Seitenzahl:192

Kauf:

Derzeit verfügbar, auf Lager.

Ich kaufe es!

Weitere Bücher des Autors:

Worte des Entzückens: Eine literarische Einführung in die Bibel - Words of Delight: A Literary...
In dieser Einführung in die Heilige Schrift...
Worte des Entzückens: Eine literarische Einführung in die Bibel - Words of Delight: A Literary Introduction to the Bible
Die verlorene Kunst des Lesens wiedergewinnen: Die Suche nach dem Wahren, dem Guten und dem Schönen...
Eine christliche Perspektive auf die Freuden des...
Die verlorene Kunst des Lesens wiedergewinnen: Die Suche nach dem Wahren, dem Guten und dem Schönen - Recovering the Lost Art of Reading: A Quest for the True, the Good, and the Beautiful
Die Seele in Paraphrase: Eine Schatzkammer mit klassischen Andachtsgedichten - The Soul in...
Im Laufe der Jahrhunderte haben Christen Gedichte...
Die Seele in Paraphrase: Eine Schatzkammer mit klassischen Andachtsgedichten - The Soul in Paraphrase: A Treasury of Classic Devotional Poems
Ein christlicher Führer zu den Klassikern - A Christian Guide to the Classics
Die meisten Menschen sind mit den Klassikern der westlichen Literatur...
Ein christlicher Führer zu den Klassikern - A Christian Guide to the Classics
Eine Bibel auswählen: Unterschiede zwischen Bibelübersetzungen verstehen - Choosing a Bible:...
Sind unter den vielen Bibelübersetzungen, die es...
Eine Bibel auswählen: Unterschiede zwischen Bibelübersetzungen verstehen - Choosing a Bible: Understanding Bible Translation Differences
Das Wort Gottes auf Englisch: Kriterien für exzellente Bibelübersetzungen - The Word of God in...
Wie kann man bei so vielen verfügbaren...
Das Wort Gottes auf Englisch: Kriterien für exzellente Bibelübersetzungen - The Word of God in English: Criteria for Excellence in Bible Translation
Der aufmerksame Leser: Christliche Perspektiven auf Literatur und Theorie - The Discerning Reader:...
Dieses Kompendium ist eine christliche Antwort auf...
Der aufmerksame Leser: Christliche Perspektiven auf Literatur und Theorie - The Discerning Reader: Christian Perspectives on Literature and Theory
Wörterbuch der biblischen Bildersprache - Dictionary of Biblical Imagery
Christianity Today 1999 Buch des Jahres Jeder Bibelleser ist schon einmal mit den...
Wörterbuch der biblischen Bildersprache - Dictionary of Biblical Imagery
Weltliche Heilige: Die Puritaner, wie sie wirklich waren - Worldly Saints: The Puritans as They...
Rykens Worldly Saints bietet eine gute Einführung in...
Weltliche Heilige: Die Puritaner, wie sie wirklich waren - Worldly Saints: The Puritans as They Really Were
Die befreite Vorstellungskraft - The Liberated Imagination
Die Künste - nur Unterhaltung oder unverzichtbar? Die Künste gehören zum christlichen Leben. In "Die...
Die befreite Vorstellungskraft - The Liberated Imagination
Ein vollständiges Handbuch der literarischen Formen in der Bibel - A Complete Handbook of Literary...
Um Gottes Wort wirklich zu verstehen, müssen wir...
Ein vollständiges Handbuch der literarischen Formen in der Bibel - A Complete Handbook of Literary Forms in the Bible
Jesus der Held: Eine geführte Literaturstudie der Evangelien - Jesus the Hero: A Guided Literary...
Dies ist der vierte Band einer sechsbändigen Reihe...
Jesus der Held: Eine geführte Literaturstudie der Evangelien - Jesus the Hero: A Guided Literary Study of the Gospels
Wie man die Bibel als Literatur liest: . . und mehr aus ihr herausholen - How to Read the Bible as...
Warum das gute Buch eine großartige Lektüre ist...
Wie man die Bibel als Literatur liest: . . und mehr aus ihr herausholen - How to Read the Bible as Literature: . . . and Get More Out of It
40 Lieblingshymnen des christlichen Glaubens: Ein genauerer Blick auf ihre geistliche und poetische...
„Entschleunigen Sie und genießen Sie große Hymnen...
40 Lieblingshymnen des christlichen Glaubens: Ein genauerer Blick auf ihre geistliche und poetische Bedeutung - 40 Favorite Hymns of the Christian Faith: A Closer Look at Their Spiritual and Poetic Meaning
Predige das Wort: Aufsätze über biblische Predigt: Zu Ehren von R. Kent Hughes - Preach the Word:...
Mehr als vierzig Jahre lang hat Pastor R. Kent...
Predige das Wort: Aufsätze über biblische Predigt: Zu Ehren von R. Kent Hughes - Preach the Word: Essays on Expository Preaching: In Honor of R. Kent Hughes
Das Herz auf Pilgerfahrt: Eine Schatzkammer klassischer Andachtsbücher zum christlichen Leben - The...
Eine schöne Sammlung von 50 klassischen...
Das Herz auf Pilgerfahrt: Eine Schatzkammer klassischer Andachtsbücher zum christlichen Leben - The Heart in Pilgrimage: A Treasury of Classic Devotionals on the Christian Life
Poesie der Erlösung: Eine illustrierte Schatzkammer mit Karfreitags- und Ostergedichten - Poetry of...
Gottes ewiger Erlösungsplan kam in den Ereignissen...
Poesie der Erlösung: Eine illustrierte Schatzkammer mit Karfreitags- und Ostergedichten - Poetry of Redemption: An Illustrated Treasury of Good Friday and Easter Poems
Briefe der Gnade und Schönheit: Eine geführte Literaturstudie der neutestamentlichen Briefe -...
Dies ist der dritte Band einer sechsbändigen Reihe mit...
Briefe der Gnade und Schönheit: Eine geführte Literaturstudie der neutestamentlichen Briefe - Letters of Grace and Beauty: A Guided Literary Study of New Testament Epistles
Kurze Sätze, die lange in Erinnerung bleiben: Ein angeleitetes Studium der Sprüche und anderer...
Dies ist der letzte Band einer sechsbändigen Reihe...
Kurze Sätze, die lange in Erinnerung bleiben: Ein angeleitetes Studium der Sprüche und anderer Weisheitsliteratur - Short Sentences Long Remembered: A Guided Study of Proverbs and Other Wisdom Literature
Fenster zur Welt: Literatur in christlicher Perspektive: - Windows to the World: Literature in...
Dies ist ein Buch für Lehrer, geschrieben von...
Fenster zur Welt: Literatur in christlicher Perspektive: - Windows to the World: Literature in Christian Perspective:
Wie biblische Geschichten funktionieren: Ein angeleitetes Studium der biblischen Erzählung - How...
Dies ist der erste Band einer geplanten...
Wie biblische Geschichten funktionieren: Ein angeleitetes Studium der biblischen Erzählung - How Bible Stories Work: A Guided Study of Biblical Narrative
Reise nach Bethlehem: Eine Schatzkammer klassischer Weihnachtsandachten - Journey to Bethlehem: A...
Eine 30-tägige Anthologie klassischer...
Reise nach Bethlehem: Eine Schatzkammer klassischer Weihnachtsandachten - Journey to Bethlehem: A Treasury of Classic Christmas Devotionals
ESV und das englische Bibelvermächtnis - ESV and the English Bible Legacy
Moderne Bibelübersetzungen befinden sich an einem Scheideweg. Mehrere...
ESV und das englische Bibelvermächtnis - ESV and the English Bible Legacy
Worte des Lebens: Eine literarische Einführung in das Neue Testament - Words of Life: A Literary...
Bücher über die Bibel als Literatur...
Worte des Lebens: Eine literarische Einführung in das Neue Testament - Words of Life: A Literary Introduction to the New Testament

Die Werke des Autors wurden von folgenden Verlagen veröffentlicht:

© Book1 Group - Alle Rechte vorbehalten.
Der Inhalt dieser Seite darf weder teilweise noch vollständig ohne schriftliche Genehmigung des Eigentümers kopiert oder verwendet werden.
Letzte Änderung: 2024.11.13 22:11 (GMT)