Bewertung:

Fechten mit dem König von Diana Abu-Jaber ist eine reich gewobene Erzählung, die Themen wie Identität, Familiengeheimnisse und kulturelles Erbe anhand der Reise von Amani, einer jordanisch-amerikanischen Frau, die nach Jordanien zurückkehrt, erforscht. Der Roman schildert auf wunderbare Weise den Schauplatz, die Charaktere und die Komplexität der familiären Beziehungen und bietet einen tiefen Einblick in arabische Traditionen und zeitgenössische Themen im Nahen Osten.
Vorteile:Das Buch wird für seinen fesselnden Schreibstil, die komplexe Charakterentwicklung und die detaillierte Darstellung der Kultur gelobt. Die Leserinnen und Leser schätzen die Fähigkeit des Romans, Geschichte mit persönlichen Erzählungen zu verflechten und reiche Schauplätze darzustellen, neben fesselnden thematischen Erkundungen von Identität und Familie. Viele Rezensenten fanden die Geschichte fesselnd und die Prosa wunderschön, was das Buch zu einer empfehlenswerten Lektüre für alle macht, die sich für die Kultur des Nahen Ostens interessieren.
Nachteile:Einige Rezensenten merkten an, dass das Tempo manchmal zu langsam ist, was das Leseerlebnis insgesamt beeinträchtigen könnte. Einige waren der Meinung, dass die Handlung an einigen Stellen ein wenig an der Realität vorbeigeht, und während viele die Tiefe der Familiengeschichte schätzten, fanden einige die Protagonistin Amani im Vergleich zu anderen Figuren weniger interessant. Außerdem wurde in einigen Kommentaren darauf hingewiesen, dass es sich nicht um das beste Werk der Autorin handelt, das aber dennoch lesenswert ist.
(basierend auf 26 Leserbewertungen)
Fencing with the King
Der König von Jordanien wird 60! Wie könnte man diesen Anlass besser feiern als mit seiner Lieblingsbeschäftigung - dem Fechten - und mit seinem Lieblings-Sparringspartner Gabriel Hamdan, der aus Amerika zurückgelockt werden muss, wo er mit seiner Frau und seiner Tochter Amani lebt. Amani, eine geschiedene Dichterin, ergreift die Chance, ihren Vater zum Geburtstag des Königs in sein Heimatland zu begleiten.
Die Vergangenheit ihres Vaters ist ihr ein Rätsel - umso mehr, als sie in einem seiner alten arabischen Bücher ein Gedicht auf blauem Luftpostpapier gefunden hat, das seine Mutter, ein palästinensischer Flüchtling, der während des Ersten Weltkriegs nach Jordanien kam, geschrieben hat. Ihre Worte deuten auf ein lange gehütetes Familiengeheimnis hin, das von Onkel Hafez, einem Berater des Königs, sorgfältig gehütet wird, der ganz persönliche Gründe für die Einladung seines Bruders zur Geburtstagsfeier hat. In einer Geschwisterrivalität, die an alte Zeiten erinnert, müssen die Hamdan-Brüder mit sich selbst und miteinander abrechnen - eine Abrechnung, die Amani fast das Leben kostet.
Mit scharfen Einblicken in die moderne Politik und Familiendynamik, in Tabus rund um psychische Krankheiten und in unsere unausweichliche Beziehung zur Vergangenheit stellt Fechten mit dem König die Frage, wie wir mit dem Erbe umgehen: familiär und kulturell, versteckt und offen angefochten. Durchdrungen von Wärme und Vitalität, Intelligenz und Geist, ist es auf jeder Ebene fesselnd und befriedigend, ein kluger und seltener literarischer Genuss.