Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Riding Pisces: Poems from Five Collections
Riding Pisces versammelt eine Reihe schwer auffindbarer und nicht gesammelter Texte aus fast allen Schaffensperioden von Yang Lian - aus Masks and Crocodiles (Sydney, 1990 - allerdings sind die Übersetzungen hier neu), aus der vergriffenen Sammlung Non-Person Singular (London, 1994), aus Notes of a Blissful Ghost, 2002 in Hongkong veröffentlicht, aus der sechsteiligen Anthologie Sailor's Home (Shearsman Books, 2005) und aus den noch nicht gesammelten Dark Blue Verses. Für diejenigen, die bereits mit Yang Lians bemerkenswerten Langgedichten wie Concentric Circles, Where the Sea Stands Still und Yi vertraut sind, bietet dieser Band eine unschätzbare Gelegenheit, die Lücken in ihrem Wissen zu schließen.
"Yang Lian ist einer der erstaunlichsten Dichter, die ich seit Jahren gelesen habe. Er hat eine westliche, modernistische Sensibilität, die sich mit einer alten chinesischen, fast schamanistischen Sensibilität verbindet. Er kann einen sowohl erregen als auch erschrecken - wie MacDiarmid und Rilke mit gezogenem Samurai-Schwert! " - W. N. Herbert, The Scotsman