Bewertung:
Das Buch bietet eine fesselnde Erforschung von James Hardy Vaux, Australiens erstem dreimal transportierten Sträfling, mit seiner Lebensgeschichte, seinen Beiträgen zur australischen Geschichte und dem einzigartigen Sträflingsslang, den er dokumentierte. Das Buch ist gut recherchiert und bietet einen fesselnden Einblick in das frühe australische Leben.
Vorteile:⬤ Fesselnde Erzählung
⬤ gut recherchiert
⬤ enthält ein einzigartiges Wörterbuch des Sträflingsslangs
⬤ bietet Einblicke in die frühe australische Geschichte und das Sträflingsleben
⬤ leicht und unterhaltsam zu lesen.
Einige der Sträflingssprachen könnten modernen Lesern unbekannt sein; das Verschwinden bestimmter „cant“-Wörter könnte die Relevanz für Bildungszwecke einschränken.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
Flash Jim - The astonishing story of the convict fraudster who wrote Australia's first dictionary
Die erstaunliche Geschichte von James Hardy Vaux, dem Verfasser des ersten australischen Wörterbuchs und einem der ersten aufrichtigen Memoiren über wahre Verbrechen Wenn Sie „Klamotten“ tragen, eine „Geschichte“ erzählen, jemanden „schlau“ nennen oder sich weigern, einen Freund zu „verpfeifen“ ... dann redest du wie ein Sträfling.
Diese und Hunderte anderer Wörter ließen einst die Richter in den Kolonien ratlos und die Polizei verwirrt zurück. Die für uns heute so verständliche Flash-Sprache der Verbrecher und Sträflinge führte dazu, dass sich der Marineoffizier Watkin Tench über die Notwendigkeit eines Dolmetschers im Kolonialgericht beschwerte. Glücklicherweise war dieser Mann 1811 zur Stelle.
James Hardy Vaux - Hochstapler, Taschendieb, Abwesender und Dieb - wurde in England in komfortablen Verhältnissen geboren und fühlte sich so sehr zum Verbrechen hingezogen, dass er nach Australien verfrachtet wurde... Nicht nur einmal, sondern gleich dreimal! Vauxs Talente, seine Gewandtheit und seine Dreistigkeit waren außergewöhnlich, und da er eine Gelegenheit sah, sich während seiner zweiten Haftstrafe bei den Behörden einzuschmeicheln, machte er sich daran, ein Wörterbuch des kriminellen Slangs der Kolonie zu schreiben, das wegen seiner Einzigartigkeit anerkannt und zur Veröffentlichung nach England zurückgebracht wurde.
Kel Richards erzählt Vauxs Geschichte auf brillante Weise, mit Hilfe von Vauxs eigenen, außerordentlich ehrlichen Memoiren über seine Missetaten - eine der ersten jemals veröffentlichten Memoiren über wahre Verbrechen - in einem Buch, das seine Lieblingsthemen vereint: Der Erfindungsreichtum, der Humor und die Ursprünge des australischen Englisch und unsere Geschichte der fabelhaften, anrüchigen Charaktere. Mit Anklängen an den Chirurgen von Crowthorne und Oliver Twist erschreckt, erfreut und unterhält uns Flash Jim - vor allem diejenigen, die die Macht der Worte und den Beitrag der Convicts zur australischen Sprache zu schätzen wissen.
| ISBN: | 9781460759769 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Untertitel: | The astonishing story of the convict fraudster who wrote Australia's first dictionary |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2021 |
| Seitenzahl: | 320 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
