Bewertung:
In den Rezensionen wird Mihail Sebastians Werk gelobt, wobei insbesondere die Qualität der Übersetzung von Gabi Reigh und die Tiefe der Charaktererforschung in den Vignetten in „Frauen“ hervorgehoben werden. Die moderne und komplexe Sprache der Erzählung sowie die tiefen Einblicke in die Liebe und die menschliche Psychologie werden als Stärken hervorgehoben, auch wenn der Titel für zeitgenössische Leser zunächst irreführend erscheinen mag.
Vorteile:⬤ Ausgezeichnete Übersetzungsqualität
⬤ Komplexe Erzählstruktur mit zusammenhängenden Vignetten
⬤ Tiefgründige Erkundung der Liebe und der menschlichen Psychologie
⬤ Unterläuft die anfänglichen Erwartungen hinsichtlich der Geschlechterperspektive
⬤ Ergreifende und nachdenkliche Prosa.
Der Titel könnte den Leser dazu verleiten, eine objektivierende Perspektive zu erwarten; einige Leser könnten das Vignettenformat weniger fesselnd finden als eine fortlaufende Erzählung.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Women
Die frustrierte Ehefrau eines französisch-tunesischen Plantagenbesitzers, eine geheimnisvolle ältere Frau, ein weltmüder Wildfang, eine unglückliche Geliebte, eine Pariser Fabrikarbeiterin, die zur Tragödie verdammt ist, eine Akrobatin, die zur Kabarettsensation wird - das sind die Frauen, deren Leben durch ihre Beziehung zu einem Mann - Ștefan Valeriu - verbunden ist.
Aufgeteilt in vier separate Geschichten, die durch einen Mann verbunden sind, führt uns Women von Ștefans amourösen Verwicklungen in einem alpinen Seebad zu seinem Leben in Bukarest und Paris, während jede der Frauen in seinem Leben ihm neue Welten eröffnet. Frauen ist eine Hymne an die Liebe in all ihren Formen, romantisch oder platonisch, manchmal rücksichtslos, oft glorreich und immer, letztendlich, vergänglich.
--Mihail Sebastian.
| ISBN: | 9781912430314 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2019 |
| Seitenzahl: | 168 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
