Bewertung:
In den Rezensionen werden ernste Bedenken hinsichtlich der Qualität der Übersetzung des Buches geäußert, die zu Verwirrung und Fehlinterpretationen der Gedichte führt.
Vorteile:Die Vorteile des Buches wurden nicht erwähnt.
Nachteile:Die Übersetzung wird als inkompetent beschrieben, was zu unverständlichen Formulierungen und Fehlinterpretationen führt, die die ursprüngliche Bedeutung der Gedichte verschleiern.
(basierend auf 1 Leserbewertungen)
Garden of Silica
Garden of Silica ist der erste Gedichtband der Uruguayerin Ida Vitale, der auf Englisch erscheint und acht Bücher umfasst, die von 1960 bis heute erschienen sind.
Ihr Werk strebt nach einem Gleichgewicht zwischen Subjektivität und Objektivität, stellt intellektuelle Fähigkeiten über die der Sentimentalität und verlangt einen aktiven Leser. Indem sie das intellektuelle Subjekt in den Vordergrund stellt, bietet Vitales Poesie eine der provokativsten Darstellungen der weiblichen Subjektivität in der spanischen Sprache.
| ISBN: | 9781844714650 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2010 |
| Seitenzahl: | 140 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
