Bewertung:
Das Buch bietet eine wertvolle zweisprachige Präsentation der Poesie von Ruben Dario, die Einblicke in sein Werk gewährt und es einem breiteren Publikum zugänglich macht. Die Kindle-Version leidet jedoch unter erheblichen organisatorischen Problemen, die den Leser frustrieren.
Vorteile:⬤ Aufschlussreiche Erkundung von Ruben Darios Poesie und Geist.
⬤ Das zweisprachige Format ermöglicht ein besseres Verständnis und eine höhere Wertschätzung des Textes.
⬤ Appelliert an Lehrer, Studenten und Liebhaber klassischer Literatur.
⬤ Anmerkungen verbessern das Verständnis der Gedichte und Geschichten.
⬤ Große Auswahl von Darios Werken, einschließlich berühmter Stücke.
⬤ Die Kindle-Version ist unübersichtlich, was das Lesen und Vergleichen von Übersetzungen erschwert.
⬤ Manche Leser finden Darios Stil und mythologische Bezüge anspruchsvoll und weniger ansprechend.
⬤ Es fehlen einige lyrische Werke, wie z. B. vollständige saisonale Gedichte.
(basierend auf 13 Leserbewertungen)
Stories and Poems/Cuentos Y Poesas: A Dual-Language Book = Stories and Poems
Der nicaraguanische Dichter und Essayist Dar\u00edo (das Pseudonym von F\u00e9lix Rub\u00e9n Garc\u00eda Sarmiento) gilt als Hohepriester der Literaturschule des Modernismo.
Dieser Band enthält eine reiche Auswahl seiner besten Gedichte und Geschichten aus Azul (Blau), Prosas profanas (Weltliche Hymnen) und anderen. Genaue englische Übersetzungen finden sich auf den gegenüberliegenden Seiten.
| ISBN: | 9780486420653 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2003 |
| Seitenzahl: | 256 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
