Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Eine Sammlung von Monologgedichten von Figuren aus dem Neuen Testament, die aus der Perspektive ihres jüdischen Hintergrunds betrachtet werden. Atar Hadari denkt sich in die Situationen zurück, die in den Geschichten des Neuen Testaments beschrieben werden, und wie ihr jüdischer rechtlicher und sozialer Kontext wahrscheinlich war. Er platziert die Stimmen verschiedener Charaktere und findet die Spannung zwischen dem, was die Realität gewesen wäre und wie eine solche Stimme in der heutigen Welt klingen würde. Anklänge an das heutige religiöse Denken und die heutige Sprache, verwoben mit den Details der Vergangenheit, lassen in diesen Gedichten einen gelegentlich bissigen Humor erkennen. Es sind die jüdischen Stimmen, die in der Erzählung des Evangeliums oft fehlen. Sie machen sich nicht über die Apostel lustig - sie waren Menschen, die auch dort waren. Sie sahen Dinge, die, wie der Androide dem Kopfgeldjäger am Ende von Blade Runner sagt, Sie nicht glauben würden.
"Die ungehörten Stimmen der Vergangenheit aus dem Umfeld des berühmtesten Sohnes von Bethlehem erheben sich, kräuseln sich und dringen durch Hadaris Seiten bis in die Gegenwart vor. Diese Gedichte haben etwas Eindringliches und Starkes, das jedoch nur angedeutet wird, wenn es um die Schattenseite der Verbindung zwischen dem jüdischen Glauben und dem Messias geht, den sie nicht annehmen." -John Siddique.
"In seinen herrlich überraschenden dramatischen Monologen vollbringt Atar Hadari, der an Wunder glaubt, etwas Wunderbares, indem er die Geschichten der Evangelien auf witzige und respektvolle Weise aus einer jüdischen Perspektive neu erzählt - und in einem Fall aus der Perspektive eines 'armen Esels'. Seine überzeugenden Porträts, die er in lebendigen, musikalischen Linien zeichnet, lehren uns, dass keine menschliche Erfahrung für einen neugierigen, sensiblen Geist undurchdringlich ist, und dass kein einziger Blickwinkel alles offenbaren kann. Wie sein 'Zweifelnder Thomas' entdeckt: 'Es gibt Dinge, die man nicht besitzen kann / Wie sehr man auch danach greift'."-Boris Dralyuk.
| ISBN: | 9781848618619 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
