
Ordinary Bodies
In dieser atemberaubenden Gedichtsammlung findet Rodriguez das Außergewöhnliche im Alltäglichen, in unseren verletzten und abgenutzten Körpern, in den unbedeutenden Ritualen unseres Lebens. In seinen begabten Händen wird allen gewöhnlichen Körpern Anmut und Schönheit zuteil. Diese stets bewegenden Gedichte sind gelebte Denkmäler für die manchmal schmerzhafte, manchmal freudige Schönheit des Lebens.
- Chole N. Clark, Autorin von Collective Gravities.
In „Ordinary Bodies“ führt Rodriguez' faszinierende Untersuchung des Verblichenen, Schwieligen und Zerbrochenen zu einem höheren Einfühlungsvermögen (ohne zu romantisieren) und einer Umarmung der gewöhnlichen Menschen und Momente seines Barrios, seiner Familie und seiner selbst. Rodriguez nimmt uns durch seine leicht zugänglichen und doch komplexen Verse mit in sein mexikanisch-amerikanisches Arbeiterviertel der ersten Generation und zeigt uns eine andere Seite der amerikanischen Realität und des amerikanischen Traums; eine Welt mit Arbeiterjobs, übermächtigen Müttern, einem Bier auf der Couch: eine Welt, wie wir sie kennen. Dies ist ein Buch, das man in einer fieberhaften Sitzung lesen sollte, nicht nur wegen seiner Zugänglichkeit und palabra, sondern wegen seiner fließenden energía, seines Charmes und seiner Weisheit.
- Jose Hernandez Diaz, Autor von Der Feuerschlucker.