
In Bloom
Estaban Rodriguez' In Bloom ist eine exquisite Sammlung lyrischer Poesie.
Das Titelgedicht zum Beispiel führt uns durch einen Katalog wunderschön formulierter Bilder von Familienmitgliedern, die "ein Pendel von Trompeten, / Akkordeons, Trommeln, Gitarren und Texten, die uns lehrten", Spanisch und Einsamkeit, die Ernüchterung. Doch "ein Lied / von dem wir wussten, dass es plötzlich auftauchen würde, gab uns allen Grund / mit dem Kopf zu wippen und mitzusingen", auch wenn wir die Botschaft nicht verstanden.
Rodriguez kann uns nach "Gomorrah" und "Golgatha" entführen und uns zu einem Gebet führen, in dem es heißt: "Gelobt sei... das Glück - ungeachtet der Umstände, der Bedingungen - war etwas, / das sich immer wiederholen konnte.".