Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Boundary
Zofia Nalkowskas Boundary wurde 1935 in Polen unter dem Titel Granica veröffentlicht und liegt nun erstmals auf Englisch vor. Der modernistische Roman wurde bei seinem Erscheinen breit diskutiert und für seinen psychologischen Realismus sowie seine stilistische und kompositorische Kunstfertigkeit gelobt. Im Laufe der Jahre wurde er in mehrere Sprachen übersetzt und verfilmt und ist nach wie vor ein Standardtext im Lehrplan der polnischen Sekundarschule.
Nalkowska war eine Pionierin der feministischen Belletristik in Mitteleuropa. Ihre Beobachtung der Ungleichheit in der Behandlung von Männern und Frauen steht im Mittelpunkt von Boundary, das eine grenzüberschreitende Liebesbeziehung und ihre Auswirkungen untersucht. Sie stellte fest, dass Männer - vor allem aus der Ober- und Mittelschicht - sich frei fühlten, sexuelle Beziehungen mit Frauen aus der Unterschicht zu haben, während es für Frauen aller Schichten gesellschaftlich nicht akzeptabel war, sexuelle Beziehungen außerhalb der Ehe zu haben oder sogar zuzugeben, dass sie Sex genießen. Das bedeutete, dass Frauen aus der Arbeiterklasse verführt und dann im Stich gelassen wurden, wenn sie schwanger wurden, so dass sie mit dem Stigma unehelicher Kinder und dem Problem der Arbeitssuche konfrontiert waren. Die Ehefrauen der Oberschicht sahen sich hingegen betrogen.
Boundary kann zwar als Roman über Macht und ihren Missbrauch interpretiert werden, enthält aber mehrere Dimensionen - philosophische, emotionale, existenzielle und moralische -, die ihn zu einem vollendeten Stück Gesellschaftskritik machen. Es ist ein elegant komponiertes Werk phantasievoller Fiktion, das weder predigt noch Lösungen anbietet. Die hervorragende Übersetzung von Ursula Phillips wird Leser von Romanen des frühen zwanzigsten Jahrhunderts sowie Wissenschaftler und Studenten der polnischen Literatur, der feministischen Studien und der europäischen Moderne interessieren.
| ISBN: | 9780875807409 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2016 |
| Seitenzahl: | 272 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
