Bewertung:

Das Buch „Hakuins kostbare Spiegelhöhle“ präsentiert eine Sammlung von sechs verschiedenen Werken des einflussreichen Zen-Meisters Hakuin Ekaku, übersetzt von Norman Waddell. Sie fasst Hakuins Leben, seine Lehren und seine Praxis zusammen, wobei Meditation, Weisheit und Mitgefühl im Vordergrund stehen.
Vorteile:Die Übersetzung ist außergewöhnlich, gut mit Fußnoten versehen und bietet wertvolle Einblicke in die Zen-Praxis. Hakuins Schriften sind lebendig und fesselnd und inspirieren moderne Zen-Schüler. Das Buch bietet eine einzigartige Perspektive auf die Meditation und enthält bisher nicht übersetzte Werke, die das Verständnis von Hakuins Lehren vertiefen.
Nachteile:Manche Leser könnten das vielfältige Format und den Ton der Sammlung als überwältigend empfinden oder finden, dass sie von einer geradlinigen historischen Darstellung des Zen abweicht. Außerdem ist die Tiefe des Buches eher für ernsthafte Zen-Schüler als für Gelegenheitsleser geeignet.
(basierend auf 6 Leserbewertungen)
Hakuin's Precious Mirror Cave: A Zen Miscellany
Die beiden großen Strömungen des Zen-Buddhismus sind die Soto-Sekte, die auch als Schule der stillen Erleuchtung bekannt ist, und die Rinzai-Schule, die sich dem strengen Koan-Studium verschrieben hat. Dogen begründete das Soto-Zen in Japan, und sein Werk ist im Westen weithin bekannt; viele seiner Bücher wurden ins Englische übersetzt.
Hakuin wird für die moderne Wiederbelebung der Rinzai-Sekte verantwortlich gemacht und ist ihr wichtigster Lehrer. Sein Leben war eine große Inspiration für die Zen-Schüler und -Praktizierenden im Westen, und seine Schriften bieten große Autorität und praktische Anwendung. Norman Waddell hat einen großen Teil seines Lebens der Übersetzung und Veröffentlichung von Werken von und über Hakuin gewidmet.
Diese Sammlung von sechs verschiedenen und unabhängigen Werken enthält fünf Stücke, die noch nie ins Englische übersetzt wurden und von denen einige - bis vor kurzem - nicht einmal in Japan bekannt waren. Diese reichhaltige und vielseitige Sammlung wird sowohl für erfahrene Praktizierende als auch für Zen-Neulinge und spirituell Suchende aller Glaubensrichtungen von Bedeutung sein.