Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 4 Stimmen.
Hammer with No Master
In seinem Vorwort zu STONE LYRE, Nancy Naomi Carlsons früherer Sammlung von RenE-Char-Übersetzungen, lobte Ilya Kaminsky "die Intensität, die traumhafte Sprache, die Schwere des Tons und den ständigen Eindruck, dass man nicht Worte in der Sprache, sondern Funken von Flammen liest".
STONE LYRE war eine Auswahl von Gedichten aus Chars zahlreichen Bänden. Carlsons neuer HAMMER MIT EINEM NEUEN MEISTER ist ein eigenständiges und kontinuierliches Werk, die erste englische Übersetzung von Chars Le Marteau sans maItre, das erstmals 1934 veröffentlicht wurde - eine Zeit der grollenden Bedrohung, die unserer Zeit ähnelt.
