Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch bietet eine großartige Erkundung von mythischen Figuren wie Zeus und Athene, mit einer ausgezeichneten Übersetzung und erhellenden Anmerkungen. Die Leser hatten jedoch Probleme mit der Navigation in der digitalen Ausgabe und mit übermäßigen Markierungen.
Vorteile:Großartiger Inhalt für Mythologie-Liebhaber; ausgezeichnete Übersetzung mit erhellenden Anmerkungen.
Nachteile:Die digitale Ausgabe hat Navigationsprobleme beim Zugriff auf die Endnoten; übermäßige Markierungen auf den Seiten sind störend.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Hesiod: Theogony, Works and Days, Shield
Inhalt des Buches:
Diese Bestseller-Übersetzung von Hesiods Theogonie, den Werken und Tagen und dem Schild wurde auf den neuesten Stand gebracht und ist nun die unverzichtbare Ausgabe für Studenten der griechischen Mythologie und Literatur.
Neben den Werken Homers sind Hesiods Gedichte die grundlegenden Texte für Studenten der klassischen Literatur. Seine beiden überlieferten Hauptwerke, die Theogonie und die Werke und Tage, behandeln das Göttliche bzw. das Weltliche. Die Theogonie zeichnet die Ursprünge der griechischen Götter nach und schildert die Ereignisse rund um die Krönung von Zeus zum König, während die Werke und Tage ein Handbuch der moralischen Unterweisung in Versen sind, das sich an Bauern und Landwirte richtet. Obwohl moderne Gelehrte die Urheberschaft des Schildes bestreiten, wird dieses letzte Gedicht über den Schild des Herakles in den antiken Texten als unzweifelhaft hesiodisch angesehen.
Apostolos N. Athanassakis stellt seine gefeierten Übersetzungen von Hesiod vor und positioniert den Philosophen-Dichter als Erben einer langen Tradition hellenischer Poesie. Die Gedichte Hesiods zeigen das leidenschaftliche Interesse des Autors an der Steuerung der menschlichen Gesellschaft durch Gerechtigkeit und eine greifbare Arbeitsethik. Als Physiker und Materialist vermied Hesiod Themen wie die Ehre und das Leben nach dem Tod. Seine Werke enthalten die ältesten Grundlagen des Rechts und der griechischen Wirtschaft und machen Hesiod zum ersten großen Denker der westlichen Zivilisation. Athanassakis' kontextbezogene Anmerkungen bieten sowohl Vergleiche mit biblischen und nordischen Mythologien als auch anthropologische Verbindungen zum modernen Griechenland.
Die dritte Auflage dieses Klassikers für Studenten enthält eine gründlich aktualisierte Bibliographie, die die letzten zwei Jahrzehnte der Forschung widerspiegelt. Die Einleitungen und Anmerkungen wurden ergänzt, um den historischen Kontext und die Bedeutung von Hesiods Sprache und Themen zu verdeutlichen, und dem Schild wurden neue Anmerkungen hinzugefügt. Athanassakis hat seine Übersetzung im gesamten Text leicht verbessert, indem er den natürlichen Fluss der Verse gekonnt ausbalanciert und sich dabei eng an das wörtliche Griechisch gehalten hat.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781421443942 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2022 |
| Seitenzahl: | 200 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
