Bewertung:

Die Rezensionen von „Grashalme“ von Walt Whitman spiegeln eine Mischung aus Bewunderung für die Poesie und Frustration über die Qualität bestimmter Ausgaben wider. Viele heben die kraftvolle und evokative Natur von Whitmans Werk hervor und loben seine Bedeutung für die amerikanische Literatur. Mehrere Rezensenten kritisieren jedoch die Qualität bestimmter Ausgaben und erwähnen Probleme wie schlechte Übersetzungen, Formatierungsprobleme auf digitalen Geräten und physische Beschädigungen der Bücher.
Vorteile:⬤ Tiefe Wertschätzung für Whitmans Poesie und ihre tiefgründigen Themen.
⬤ Anerkennung des Buches als Klassiker und Grundnahrungsmittel in Poesie-Bibliotheken.
⬤ Positive Äußerungen über die poetische Stimme und die Originalität von Werken wie „Song of Myself“.
⬤ Einige Ausgaben werden als zweisprachig bezeichnet, was das Leseerlebnis bereichert.
⬤ Viele Ausgaben leiden unter schlechten Übersetzungen und Formatierungsproblemen, die das Lesen erschweren.
⬤ Beschwerden über den physischen Zustand der erhaltenen Bücher, einschließlich Beschädigungen und unzureichender Präsentation.
⬤ Einige Leser empfinden bestimmte Gedichte als überflüssig oder zu belehrend, was ihr Lesevergnügen schmälert.
(basierend auf 21 Leserbewertungen)
Unter dem Titel Leaves of Grass (Grashalme) formte Walt Whitman (1819-1892), ein Autor der Bohème, seine Art, sich auszudrücken.
In den verschiedenen Ausgaben dieses Werks hält Whitman seinen gesamten literarischen Entwicklungsprozess fest. Der hier veröffentlichte Text ist die vollständige und endgültige Fassung, die von seinen literarischen Nachlassverwaltern betreut wurde.
Seine Ausdrucksform ist originell; irgendwo zwischen Lyrik und poetischer Prosa zeigt er eine Art mystischen Parallelismus und eine überbordende Sympathie für das Menschliche. Sein Werk richtet sich an empfindsame Gemüter und befreit sich vom traditionellen Korsett.