Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 8 Stimmen.
Hymns to the Night
Novalis' Hymnen an die Nacht ist nicht nur eines der grundlegenden Dokumente der deutschen Romantik sowie der modernen Poesie und des poetischen Experiments, sondern auch einer der Meilensteine der Sophiologie.
Das Gedicht, das von poetischen Formen zur Prosa, von der Biografie zum Reich des Geistes und vom Historischen zum Transzendenten wechselt, eröffnet dem Leser eine immer neue Welt, während der Dichter die Höhen der poetischen Inspiration erklimmt und das Göttliche berührt. Mabel Cotterell ist sowohl für die Poetik als auch für den Mystizismus von Novalis sensibel und die ideale Übersetzerin seines Werks.
Sie fängt die exquisite Kunstfertigkeit und verblüffende Frische von Novalis' Worten in einer Sprache voller Anmut und Licht ein.