
I, Anatolia and Other Plays, Volume Two: An Anthology of Modern Turkish Drama
Seit Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts zeichnet sich die türkische Dramatik durch ihren Elan und ihre Vielseitigkeit aus. Diese zweibändige Anthologie ist die erste große Sammlung moderner türkischer Theaterstücke in englischer Sprache - eine Auswahl, die sich mit der antiken anatolischen Mythologie, der osmanischen Geschichte, zeitgenössischen sozialen Themen, Familiendramen und Schmierenkomödien aus den Städten und ländlichen Gebieten der Türkei beschäftigt.
Er enthält auch einige Stücke, die außerhalb der Türkei spielen. Der zweite Band, „I, Anatolia and Other Plays“, enthält acht wichtige Theaterstücke aus den 1970er Jahren bis zum Ende des Jahrtausends.
Beide Bände zusammen bieten dem englischen Leser das Vergnügen, fesselnde Dramen in ebenso umgangssprachlichen wie getreuen Übersetzungen zu erleben. Für Produzenten, Regisseure und Schauspieler bieten sie eine Fülle von frischem, neuem Material, mit Figuren, die von osmanischen Sultanen bis zu einem sowjetischen Kosmonauten, von der byzantinischen Kaiserin Theodora bis zu einer Fischersfrau, von Bewohnern eines Istanbuler Viertels bis zu König Midas, von Montezuma bis zu einem türkischen Kabinettsminister reichen.