Bewertung:

Eileen Myles' „I Must Be Living Twice“ ist eine Mischung aus fesselnder Poesie, die das urbane Leben und die persönliche Introspektion erforscht und sowohl starke als auch schwächere Stücke enthält. Während die Sammlung für ihre einzigartige Stimme und ihre Authentizität gelobt wurde, gab es auch Kritik an der uneinheitlichen Qualität und den redaktionellen Problemen.
Vorteile:Einzigartige und ehrliche Stimme, fängt das raue städtische Leben ein, einige hervorragende und sehr schöne Gedichte, eine fantastische Einführung für neue Leser, starke emotionale Momente und ansprechend für diejenigen, die düstere Poesie schätzen.
Nachteile:Inkonsistente Qualität, könnte von einem besseren Lektorat profitieren, einige Gedichte werden als abschweifend empfunden, mangelnder Bezug für einige Leser, und manchmal wird es als zu poliert oder akademisch empfunden.
(basierend auf 14 Leserbewertungen)
I Must Be Living Twice: New and Selected Poems 1975 - 2014
Eine Sammlung mitreißender Verse, die sowohl neue Gedichte als auch beliebte Favoriten der gefeierten Dichterin, modernen Kultikone und Autorin von Chelsea Girls enthält.
Eileen Myles' Werk ist bekannt für seine Mischung aus Realität und Fiktion, dem Erhabenen und dem Ephemeren. Ihr Werk eröffnet den Lesern erstaunliche neue Sichtweisen auf vertraute Orte, wie das East Village in ihrem ikonischen Chelsea Girls, und lädt sie in üppige - und manchmal schreckliche - Traumwelten ein, indem sie die Landschaften ihres Schreibens mit der Lebendigkeit und Energie der Fantasie versieht.
I Must Be Living Twice vereint eine Auswahl aus dem bisherigen Werk der Dichterin mit einer Reihe von kühnen neuen Gedichten, die ihre sardonische, unverfrorene und heftig intellektuelle literarische Stimme widerspiegeln. Durchdrungen von der Kultur von New York City, dem Milieu von Myles, ist I Must Be Living Twice ein Prisma, das eine radikale Welt und ein fesselndes Leben bricht.
--Der Guardian.