Bewertung:
Das Buch wird wegen seiner schönen Illustrationen und seiner einfachen, auf die Natur bezogenen Botschaft gut aufgenommen. Es wird sowohl von Kindern als auch von Eltern wegen seiner Attraktivität und Einfachheit geschätzt, insbesondere im zweisprachigen Format, obwohl einige Kritiken Verbesserungspotenzial bei der Qualität der spanischen Übersetzung anmerken.
Vorteile:⬤ Wunderschön geschrieben und illustriert
⬤ fesselnd für kleine Kinder
⬤ einfache und aufrichtige Wertschätzung für die Natur
⬤ beliebt bei Grundschülern
⬤ Spaß beim Üben von Spanisch.
Die Qualität der spanischen Übersetzung könnte besser sein; die grammatikalische Struktur in der spanischen Version muss möglicherweise noch überarbeitet werden.
(basierend auf 7 Leserbewertungen)
I Know the River Loves Me / Yo S Que El Ro Me Ama
Preis für das Buch des Jahres, Finalist, ForeWord Magazine.
Zweisprachig Englisch/Spanisch. Hör zu... Hörst du den Fluss, der dich ruft? Rauschend und sprudelnd, plätschernd oder still, der Fluss hat uns so viel zu lehren.
Hör zu... Kannst du den Fluss hören, der dich ruft? Rauschend und sprudelnd, plätschernd oder still, der Fluss hat uns so viel zu lehren.
Jedes Mal, wenn Maya den Fluss besucht, springt der Fluss auf, um sie zu begrüßen. Er kühlt sie ab, wenn die Sommersonne zu heiß ist, und hält sie aufrecht, wenn sie ins Wasser springt. Er leistet ihr Gesellschaft in der Stille des Winters. Der Fluss kümmert sich um Maya und Maya kümmert sich um den Fluss.
In dieser sanften Geschichte über Liebe und Respekt für die Natur verbindet Maya Christina Gonzalez ihre preisgekrönten Talente als Künstlerin und Geschichtenerzählerin. Junge Leser werden von der Freude und dem Wunder des Draußenseins inspiriert und lernen viel über ihre Umwelt und sich selbst.
| ISBN: | 9780892392360 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
