Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Staging Christ's Passion in Eighteenth-Century Nahua Mexico
Die Inszenierung der Passion Christi im Nahua-Mexiko des 18. Jahrhunderts untersucht die Passionsspiele, die von den mexikanischen Ureinwohnern, die unter der spanischen Kolonialherrschaft lebten, in Nahuatl (Azteke) aufgeführt wurden. Diese Nahuatl-Theatertradition geht zwar auf europäische Schriften und Andachtspraktiken zurück, die das Leiden Christi und seiner Mutter betonten, verankerte aber die Passionsgeschichte in der indigenen Gemeinschaft. In Europa hatten die Passionsspiele seit ihrem Ursprung im zwölften Jahrhundert für Kontroversen gesorgt, doch in Neuspanien sahen sie sich mit katholischen Behörden konfrontiert, die die spirituellen und intellektuellen Fähigkeiten der indigenen Bevölkerung in Frage stellten und im achtzehnten Jahrhundert versuchten, diese Aufführungen zu unterdrücken. Sechs erhaltene Skripte aus dem 18. Jahrhundert, Varianten eines ursprünglichen Stücks, das möglicherweise zu Beginn des 17. Jahrhunderts verfasst wurde, zeigen, wie die Nahuas diesen Mustertext weitergaben und ihn gleichzeitig durch neue Dialoge, Figuren und Bühnentechniken veränderten. Louise M. Burkhart untersucht, wie die Nahuas die Passionsgeschichte mit ihrer Sprache, ihren kulturellen Konstrukten, sozialen Normen und religiösen Praktiken verbanden und gleichzeitig auf die Überwachung durch katholische Kirchenmänner reagierten. In analytischen Kapiteln werden wichtige Themen in den sechs Stücken nachgezeichnet und zu einem zusammengesetzten Stück in englischer Sprache zusammengefasst, das im Band enthalten ist.
Ein Ensemble mit über fünfzig verschiedenen Rollen spielte die Ereignisse vom Palmsonntag bis zum Tod Christi am Kreuz. Ein Schauspieler wurde zu einer lokalen Verkörperung Jesu durch einen Prozess der Investitur und Mimesis, der Aspekte der präkolumbianischen materialisierten Göttlichkeit in die spätere Kolonialzeit trug. Das Stück erzählte eine weitaus reichhaltigere Version der Passionsgeschichte als das, was spätere koloniale Nahuas typischerweise von ihren Priestern oder Katecheten lernten. Indem die Spieler Jesus einer indigenen oder macehualli-Identität gleichstellten, protestierten sie gegen die Kolonialherrschaft.
Die Situation im Neuspanien des 18. Jahrhunderts stellt sowohl eine einzigartige Konfrontation zwischen indigenen Gemeinschaften und religiösen Reformern der Aufklärung als auch ein neues Kapitel in einem uralten Machtspiel zwischen volkstümlicher Praxis und religiöser Orthodoxie dar. Durch die Fokussierung auf die Art und Weise, wie die Nahuas die universalisierende Erzählung von der Passion Christi lokalisierten, bietet Staging Christ's Passion in Eighteenth-Century Nahua Mexico einen ungewöhnlich detaillierten Blick auf das religiöse Leben unter kolonialer Herrschaft.
Burkharts begleitende Website bietet auch Transkriptionen und Übersetzungen der sechs Nahuatl-Stücke, vier spanischsprachige Stücke, die als Reaktion auf die Unterdrückung der Nahuatl-Praktiken verfasst wurden, sowie die dazugehörige Dokumentation und ist damit eine wertvolle Quelle für alle, die das Originalmaterial einsehen möchten.
Kommentare nur auf einer Seite.
Theaterstücke, die als Reaktion auf die Unterdrückung der Nahuatl-Praxis geschrieben wurden, und die dazugehörige Dokumentation, die eine wertvolle Quelle für jeden darstellt, der das Originalmaterial einsehen möchte.
| ISBN: | 9781646424504 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
